Слово «террор» в переводе с латыни означает

Краткий ответ: «террор» с латыни (terror) переводится как ужас, страх, устрашение.

Как это понять, а не запомнить

1. Исходный латинский глагол — terrere — «пугать, устрашать». От него образовано существительное terror — «ужас, то, что наводит страх».
2. От этого же корня в русском языке живут слова терроризировать, терроризм, террорист: у всех общее значение — запугивание, насилие ради страха.
3. Главное правило работы с латинизмами: ищи не похожее звучание, а общий корень и значение. Легко ошибиться, спутав terror с латинским terra — «земля» (отсюда «терраса», «территория»). Это разные корни, хотя пишутся похоже: terr- «ужас» и terr- «земля» различаются исходными словами terrere и terra.

Проверка: подставь ответ в определение — «террор — это ужас, запугивание». Подходит и к историческому термину (якобинский террор — массовые репрессии, наводящие страх), и к современному значению. Значит, ответ верный.