Перевод
Условие неполное: в задании только слово «Перевод», а самого текста и языков нет.
Пришлите, пожалуйста, что нужно перевести — текст (или фото задания) и направление перевода, например «с английского на русский». Тогда я сразу дам перевод и разберу ключевые места, чтобы вы поняли принцип и справились с похожим заданием сами.
Обсуждение
2 сообщенияПеревод текста
«Привет, меня зовут Том. Мне одиннадцать лет, я из Лондона. У меня отличная коллекция марок! В моём альбоме шестьдесят восемь марок. Мои марки из Японии, Франции, Австралии, Канады и Новой Зеландии. Мне нравятся марки, потому что на них красивые картинки. Я горжусь своей коллекцией. Собирать марки легко и увлекательно. Это приносит мне радость».
Задание 4: Look at the title. What's Tom's collection? Ответ: His collection is a stamp collection — Том собирает марки.
Ключевые места, чтобы понять самому
- I've got = I have got — «у меня есть»: \(I've\ got\ a\ great\ stamp\ collection\) — «у меня есть отличная коллекция марок».
- My stamps are from Japan… — «мои марки из Японии…»: предлог from показывает происхождение.
- I'm proud of my collection — «я горжусь своей коллекцией»: устойчивое сочетание be proud of + предмет.
- It makes me happy — «это делает меня счастливым»: конструкция make + кого + каким (make me happy, make him sad).
Если нужно, разберу, как по этому образцу рассказать о своей коллекции (монеты, книги, шапки — на картинке как раз есть подсказки).
