(английский) язык на 09.11 (Пн): Хоби-рассказат танцы произношение на русском и перевод
Краткий ответ: вот короткий рассказ о хобби «танцы» — с примерным произношением русскими буквами и переводом.
My hobby is dancing. I started dancing when I was seven. I go to a dance studio twice a week. My favourite styles are hip-hop and modern dance. Dancing helps me stay fit and feel happy. At the weekend I often dance with my friends. Sometimes we take part in school concerts. Dancing is not only a sport for me. It is also a way to express my feelings. I want to become a better dancer and maybe take part in a big competition one day.
| Английский текст | Примерное произношение | Перевод |
|---|---|---|
| My hobby is dancing. | Май хоби из дэнсинг. | Моё хобби — танцы. |
| I started dancing when I was seven. | Ай статид дэнсинг уэн ай уоз сэвн. | Я начал(а) танцевать, когда мне было семь. |
| I go to a dance studio twice a week. | Ай гоу ту э дэнс стьюдиоу туайс э уик. | Я хожу в танцевальную студию два раза в неделю. |
| My favourite styles are hip-hop and modern dance. | Май фейвэрит стайлз а хип-хоп энд модэн дэнс. | Мои любимые стили — хип-хоп и современный танец. |
| Dancing helps me stay fit and feel happy. | Дэнсинг хелпс ми стей фит энд фил хэпи. | Танцы помогают мне держать форму и чувствовать себя счастливым/счастливой. |
| At the weekend I often dance with my friends. | Эт зэ уикэнд ай офн дэнс уиз май френдз. | По выходным я часто танцую с друзьями. |
| Sometimes we take part in school concerts. | Самтаймз уи тейк пат ин скул консэртс. | Иногда мы участвуем в школьных концертах. |
| Dancing is not only a sport for me. | Дэнсинг из нот онли э спорт фо ми. | Танцы для меня не только спорт. |
| It is also a way to express my feelings. | Ит из олсоу э уэй ту икспрэс май филингз. | Это ещё и способ выразить свои чувства. |
| I want to become a better dancer and maybe take part in a big competition one day. | Ай уонт ту бикам э бетэ дэнсэ энд мейби тейк пат ин э биг компэтишн уан дэй. | Я хочу танцевать лучше и, возможно, однажды принять участие в большом конкурсе. |
Важно: русскими буквами нельзя точно передать английские звуки, поэтому чтение приблизительное. Например, в слове with звук «th» произносится с языком между зубами.
Как понять и сделать похожий рассказ:
Начни с главного:
My hobby is dancing. — «Моё хобби — танцы».Скажи, когда начал(а):
I started dancing when I was seven.
Здесь started — Past Simple, потому что действие было в прошлом.Добавь регулярность и место:
I go to a dance studio twice a week.
Для привычных действий используем Present Simple: go.Назови любимые стили:
My favourite styles are hip-hop and modern dance.
Если стиль один, скажи: My favourite style is hip-hop.Объясни, зачем тебе хобби:
Dancing helps me stay fit and feel happy.
После helps me глагол идёт без to: help somebody do something.Расскажи о друзьях и событиях:
I often dance with my friends. Sometimes we take part in school concerts.
Запомни выражение take part in — «принимать участие в».Закончи мечтой или целью:
I want to become a better dancer one day.
После want ставим to + глагол: want to become.
Проверка: в рассказе правильно чередуются Present Simple для обычных действий (go, helps, dance, take part) и Past Simple для одного факта из прошлого (started). Выражение take part in употреблено с предлогом in, а после want стоит to become. Если нужно короче, можно оставить 1, 3, 4, 5 и 10-е предложения.
