Переведи. Выполни задания.

Кратко: диалог — о кошмаре Лиззи перед экзаменом. Кэти объясняет, что сон отражает страх подвести кого-то, а не предсказывает провал.
Ответы к №5: 1) she had a horrible nightmare last night; 2) answer any of the questions; 3) wouldn’t move; 4) fail her exams.

4a. Перевод фраз

4b. Перевод диалога

Кэти: Доброе утро, Лиззи.
Лиззи: Разве?
Кэти: По-моему, кто-то сегодня встал не с той ноги! Что случилось?
Лиззи: Ой, я просто немного устала, вот и всё. Прошлой ночью мне приснился ужасный кошмар. Я проснулась, дрожа как лист, и сердце колотилось. Потом я не могла снова заснуть.
Кэти: Бедняжка! А о чём был кошмар?
Лиззи: Ну, я пыталась попасть на экзамен, но ноги просто не двигались.
Кэти: И... ты в итоге туда попала?
Лиззи: Да, но потом я поняла, что не могу ответить ни на один вопрос!
Кэти: О, это ужасно. Мне однажды тоже такое снилось. Я посмотрела значение. Это может означать, что ты боишься подвести кого-то.
Лиззи: А ведь это мысль! Значит, это не означает, что я провалю экзамены?
Кэти: Нет, не волнуйся. Кошмары — это просто твоё подсознание, которое пытается справиться со всеми стрессами и переживаниями, вот и всё.
Лиззи: Вот это облегчение!

What is the dialogue about?
It is about Lizzie’s nightmare before an exam and Katie’s explanation of what it might mean.

5. Complete the sentences

1. Lizzie didn’t sleep well because she had a horrible nightmare last night.
2. In her dream, Lizzie couldn’t answer any of the questions.
3. In her dream, Lizzie’s legs wouldn’t move.
4. Lizzie thought her dream meant she was going to fail her exams.

Как искать ответ: смотри на прямой смысл реплик. Причина плохого сна названа после «I had...»; про вопросы — после «I couldn’t...»; про ноги — «my legs just wouldn’t move»; про экзамены — вопрос Лиззи «I’m going to fail my exams...?».

6. Find the sentences which mean

Принцип: это не дословные синонимы, а разговорные фразы-соответствия по смыслу и функции: сочувствие, вопрос о проблеме, утешение, облегчение.

8. Ударные слоги

Основное ударение — на выделенных слогах:

1. I don’t believe it!
2. That’s horrible!
3. What’s the matter?
4. You can’t be serious!
5. Is everything all right?

Точную проверку даёт аудио, но по норме английского ударение в этих словах падает именно так.

9. Listening

По фото нет аудиозаписи, поэтому достоверно заполнить таблицу нельзя — я не буду угадывать.
Перевод утверждений:

1. Говорящий рассказывает о кошмаре, который ему/ей часто снится.
2. Говорящий считает, что сны ничего не значат.
3. Говорящий описывает неприятный сон.
4. Говорящий рассказывает о сне, который ему/ей понравился.
5. Говорящий объясняет, что означал его/её сон.
6. Говорящий рассказывает о сне, который ему/ей снился много раз.

При прослушивании ищи ключевые слова: often / recurring — 1 или 6, enjoyed — 4, unpleasant — 3, doesn’t mean anything — 2, meant — 5.

10. Пример для пары

A: Last night I dreamt I was flying over the city, but I couldn’t land. What do you think it means?
B: Maybe you want more freedom but are afraid of losing control. Don’t worry — it’s just a dream.

Перевод:
— Прошлой ночью мне снилось, что я летаю над городом, но не могу приземлиться. Как думаешь, что это значит?
— Может быть, ты хочешь больше свободы, но боишься потерять контроль. Не волнуйся — это просто сон.

11. Десять фраз с примерами

1. have a horrible nightmare — I had a horrible nightmare last night.
2. shake like a leaf — I was shaking like a leaf after the film.
3. my heart was pounding — My heart was pounding before the exam.
4. get back to sleep — I couldn’t get back to sleep after the nightmare.
5. Poor you! — You’ve got a cold? Poor you!
6. That’s horrible! — That’s horrible! Did you lose your phone?
7. What’s the matter? — You look worried. What’s the matter?
8. That’s a thought! — We could ask the teacher for help. That’s a thought!
9. That’s a relief! — The test is next week, not today. That’s a relief!
10. let someone down — I studied hard because I didn’t want to let my parents down.