Вот 10 предложений: 3 с придаточными цели, 3 — результата, 4 — причины.
Цель: I left home early so that I could catch the first bus.
— Я вышел из дома рано, чтобы успеть на первый автобус.Цель: He wrote the instructions in order that beginners might understand them.
— Он написал инструкции, чтобы новички могли их понять.Цель: She keeps a diary so that she can remember her travels.
— Она ведёт дневник, чтобы помнить свои путешествия.Результат: The film was so boring that we left the cinema early.
— Фильм был настолько скучным, что мы ушли из кино раньше.Результат: It was such a cold day that we stayed at home.
— Был такой холодный день, что мы остались дома.Результат: She spoke so quietly that nobody heard her.
— Она говорила так тихо, что никто её не услышал.Причина: I stayed at home because it was raining heavily.
— Я остался дома, потому что шёл сильный дождь.Причина: Since he had forgotten his keys, he waited for his parents.
— Поскольку он забыл ключи, он ждал родителей.Причина: We took a taxi because we were late.
— Мы взяли такси, потому что опаздывали.Причина: As the shops were closed, we went home.
— Так как магазины были закрыты, мы пошли домой.
Как понять принцип
- Придаточное цели отвечает на вопрос «зачем?» и обычно вводится словами so that или in order that. После них часто нужен модальный глагол: can, could, may, might, would.
- Придаточное результата показывает следствие: «настолько… что». Используются конструкции so + прилагательное/наречие + that и such + (a/an) + прилагательное + существительное + that.
- Придаточное причины отвечает на вопрос «почему?» и вводится словами because, since, as. Because — самый прямой и частый вариант; since и as звучат немного книжнее.
Проверка: в каждом английском предложении есть две части с подлежащим и сказуемым; в предложениях цели есть модальный глагол, в предложениях результата — пара so/such … that, в предложениях причины — because/since/as. Переводы передают тот же смысл.