Вот 10 предложений: 3 с придаточными цели, 3 — результата и 4 — причины. Переводы даны сразу.
Придаточные цели (зачем?)
- I get up early so that I can catch the first bus. — Я встаю рано, чтобы успеть на первый автобус.
- She spoke slowly so that everyone could understand her. — Она говорила медленно, чтобы все её поняли.
- I will write down your address so that I can find your house. — Я запишу твой адрес, чтобы найти твой дом.
Придаточные результата (к чему это привело?)
- The box was so heavy that I could not lift it. — Ящик был таким тяжёлым, что я не смог его поднять.
- It was such a cold day that we stayed at home. — Был такой холодный день, что мы остались дома.
- He spoke so quietly that nobody heard him. — Он говорил так тихо, что никто его не услышал.
Придаточные причины (почему?)
- I stayed at home because it was raining heavily. — Я остался дома, потому что шёл сильный дождь.
- Since you are busy, I will come tomorrow. — Поскольку ты занят, я приду завтра.
- We did not go for a walk as the weather was bad. — Мы не пошли гулять, так как погода была плохой.
- He was late because he had missed the bus. — Он опоздал, потому что пропустил автобус.
Как понять принцип
- Цель:
so that+ подлежащее +can/could/may/might+ глагол. Вместоso thatиногда используют более формальноеin order that. - Результат:
so + прилагательное/наречие + thatилиsuch + (a/an) + прилагательное + существительное + that. - Причина: союзы
because,since,as; они отвечают на вопрос «почему?».
Главная ловушка — различать so that (цель) и so ... that (результат). Проверка: во всех десяти примерах в придаточной части есть своё подлежащее и сказуемое, а типов получилось 3 + 3 + 4 = 10.