Сверь числа и знаки с фото.
Подберите к словам с заимствованными корнями синонимы, являющиеся исконно русскими по происхождению. Составьте с 2–3 парами слов словосочетания, обозначьте главное слово в каждом из них. [Слова даны в два столбца] презентация деструктивный консенсус интегрировать коммуникабельный имидж позитивный санкционировать Для справок: представление, положительный, объединять, облик, общительный, согласие, признавать законным, разрушительный.
Добавьте примеры в таблицу. За справкой обратитесь к разным школьным словарям. Какие словари оказались наиболее полезными? [Таблица, обе клетки пустые] Исконно русские слова Заимствованные слова
255. Краткий ответ
| Заимствованное слово | Исконно русский синоним |
|---|---|
| презентация | представление |
| консенсус | согласие |
| коммуникабельный | общительный |
| позитивный | положительный |
| деструктивный | разрушительный |
| интегрировать | объединять |
| имидж | облик |
| санкционировать | признавать законным |
Словосочетания (главное слово выделено):
- интересная презентация; театральное представление;
- деструктивная критика; разрушительная буря;
- интегрировать данные; объединять людей.
Принцип. Пары подбираются по значению, а различаются по происхождению: у первого слова корень нерусский (презент-, консенсус-, коммуник-, позитив-, деструкт-, интегр-, имидж-, санкци-), а синоним собран из русских морфем (представл-, соглас-, общительн-, полож-, разруш-, объедин-, облик-, закон-). Поэтому проверка такая: смысл совпал → смотрим на корень → чужой корень меняем на русский.
Проверка: «санкционировать» — это именно «признавать законным, давать разрешение», а не просто «разрешать»; «консенсус» — «согласие», а не «спор».
257. Краткий ответ
| Исконно русские слова | Заимствованные слова |
|---|---|
| дом, лес, вода, земля, небо, снег, ветер, берёза, волк, медведь, друг, рука, глаз, сердце, мать, сын, зима, весна, река, гора, поле, окно | компьютер, телефон, телевизор, такси, метро, джаз, спорт, футбол, шоколад, кофе, конфета, карандаш, тетрадь, школа, алфавит, математика, театр, актёр, бутерброд, галстук, фонарь, цирк, экран |
Как различать (приметы заимствованных слов):
- Начальные а, ф, ц, э: абажур, фонарь, цирк, экран (исконных слов с них почти нет).
- Сочетания шт, хт, кс, мп, кт, пс, дж: штраф, вахта, бокс, лампа, пункт, джаз.
- Двойные согласные: касса, аллея, шоссе.
- Конец -ция, -изм, -ист, -инг, -ер/-ор: революция, оптимизм, митинг, дирижёр.
- Несклоняемые слова на -о, -е, -и: пальто, метро, кино, такси.
Важно: это только подсказки, а не доказательство. Окончательно проверяем по словарю: в толковом словаре у заимствованного слова стоит помета о происхождении, а «Школьный словарь иностранных слов» и этимологический словарь показывают язык-источник.
Какие словари полезнее: удобнее всего «Школьный словарь иностранных слов» (сразу видно, откуда слово) и толковый словарь; этимологический — самый точный, но для 257 он нужен лишь для спорных слов вроде «тетрадь» (из греческого) или «карандаш» (из тюркских языков).