Сверь числа и знаки с фото.
СЛОВО | ТРАНСКРИПЦИЯ | ПЕРЕ[обрезано] sweets | [swi:ts] | конф[обрезано] green | [gri:n] | зелё[обрезано] queen | [kwi:n] | коро[обрезано] eat | [i:t] | ест[обрезано] meat | [mi:t] | мяс[обрезано] team | [ti:m] | ком[обрезано] read | [ri:d] | чит[обрезано] jeans | [ji:nz] | джи[обрезано] beads | [bi:dz] | бу[обрезано] please | [pli:z] | [обрезано] mother | ___ | ма[обрезано] brother | ___ | бр[обрезано] with | ___ | с his | ___ | его they | ___ | они then | ___ | тогда that | ___ | тот the | ___ | [неразборчиво] teeth | ___ | зубы thanks | ___ | спасибо three | ___ | три think | ___ | думать whale | ___ | кит
Ниже — все слова из таблицы. Транскрипция дана в британском варианте; знак ː означает долготу (в школьной записи её часто пишут двоеточием).
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| sweets | [swiːts] | конфеты; сладости |
| green | [griːn] | зелёный |
| queen | [kwiːn] | королева |
| eat | [iːt] | есть, кушать |
| meat | [miːt] | мясо |
| team | [tiːm] | команда |
| read | [riːd] | читать |
| jeans | [dʒiːnz] | джинсы |
| beads | [biːdz] | бусы; бусины |
| please | [pliːz] | пожалуйста |
| mother | [ˈmʌðə] | мама; мать |
| brother | [ˈbrʌðə] | брат |
| with | [wɪð] | с (кем-то, чем-то) |
| his | [hɪz] | его |
| they | [ðeɪ] | они |
| then | [ðen] | тогда; затем |
| that | [ðæt] | тот, та, то; что |
| the | [ðə] | определённый артикль |
| teeth | [tiːθ] | зубы |
| thanks | [θæŋks] | спасибо |
| three | [θriː] | три |
| think | [θɪŋk] | думать |
| whale | [weɪl] | кит |
Что важно понять
- Транскрипция передаёт звуки, а не буквы. Долгота различает слова: eat [iːt] — «есть», it [ɪt] — «оно».
- В этом списке сочетания ee и ea обычно дают долгий [iː]: sweets, green, queen, eat, meat, team, read, jeans, beads, please. Но не всегда: bread — [bred], а read в прошедшем времени — [red].
- th читается двумя способами: звонкий [ð] — mother, brother, with, they, then, that, the; глухой [θ] — teeth, thanks, three, think. Кончик языка при этом находится между зубами.
- В jeans буква j даёт [dʒ] — «дж», а не русское «й». В whale сочетание wh обычно читается как [w].
- На конце please звук [z], а не [s]. В sweets — [ts], в beads — [dz].
- the произносится [ðə] перед согласной и [ðiː] перед гласной; отдельным словом артикль обычно не переводится.
Проверь себя по частым ошибкам: jeans — [dʒiːnz], please — [pliːz], his — [hɪz], read («читать») — [riːd].
В американском варианте mother и brother произносят с конечным r: [ˈmʌðər], [ˈbrʌðər].