Выполни задание 248
Сверь числа и знаки с фото.
- А. Чехов включает в письмо девятилетнего Ваньки Жукова, отданного в учение сапожнику Аляхину, ряд грубых, просторечных слов (то есть таких слов, которые находятся за пределами литературного языка). Найдите их в письме Ваньки. О чём говорят нам эти слова? …А вчерась мне была выволочка. Хозяин выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребятёнка в люльке и по нечаянности заснул. А на неделе хозяйка велела мне почистить селёдку, а я начал с хвоста, а она взяла селёдку и ейной мордой начала меня в харю тыкать. Р Сделайте вывод об употреблении эмоционально окрашенных слов в художественной литературе. Всегда ли их употребление оправданно?
Кратко. В письме Ваньки употреблены просторечные и разговорно-сниженные слова, прежде всего:
| В тексте | Нейтральный вариант |
|---|---|
| вчерась | вчера |
| выволочка | порка, побои |
| за волосья | за волосы |
| отчесал | побил, отлупил |
| шпандырь | ремень, которым били |
| ихнего | их |
| ребятёнка | ребёнка |
| по нечаянности | нечаянно, по неосторожности |
| ейной | её |
| в харю | в лицо |
О чём говорят эти слова. Прежде всего они характеризуют самого Ваньку: это деревенский мальчик, который не учился литературному языку и говорит так, как слышит вокруг. Кроме того, они показывают грубый и жестокий быт, в котором живёт ребёнок: его таскают за волосы, бьют ремнём, тычут в лицо. Поэтому такие слова здесь не случайны: они делают речь героя живой и достоверной, помогают представить его бесправие и вызывают сочувствие.
Вывод по вопросу после текста. Эмоционально окрашенные слова в художественной литературе оправданны не всегда, а тогда, когда помогают раскрыть характер героя, атмосферу или авторское отношение. У Чехова они оправданны: без них письмо Ваньки потеряло бы правдивость. Если же грубые слова вставлены только для эффекта, они звучат искусственно и мешают тексту.
Как проверять похожие слова. Подставьте нейтральный синоним: если смысл сохраняется, а грубоватый оттенок исчезает, значит, слово сниженное. Например: «ихнего» → «их», «ейной» → «её», «в харю» → «в лицо».
