записать 8 слов школьного жаргона, которые вы слышите каждый день, и подобрать к каждому слово литературного языка.

Краткий ответ

Школьный жаргон — это «свои» слова, которые понятны ученикам, но в официальной речи заменяются обычным словом. Вот 8 пар:

Запасные пары, если каких-то слов у вас не говорят: продлёнка — группа продлённого дня, пара — оценка «два», содрать — списать.

Как это устроено

1. Жаргонизм — это не «плохое» слово, а узкое. Оно живёт внутри одной группы (школьники, спортсмены, программисты) и понятно только своим.
2. Пара подбирается вопросом «а как это назвать в учебнике или в объявлении?» Проверка простая: если слово можно поставить в официальный текст без улыбки — это литературный вариант.
3. Три типовых способа появления жаргонизмов — по ним легко придумать свои:

• сокращение: домашка, физра, продлёнка, классуха;
• перенос по смыслу (метафора): шпора, сдуть, зубрить;
• разговорная «кличка» по профессии или месту: математичка, столовка, училка.

4. Как проверить себя по словарю. Откройте толковый словарь: у жаргонизма стоит помета жарг. или разг., у литературного слова пометы нет. Например, у шпаргалки в словаре помета «разговорное», а у зубрить — тоже разговорное, поэтому в паре с ними и стоят нейтральные шпаргалка-литературное нет... — тут точнее так: нейтральный вариант для шпоры — «шпаргалка», для зубрить — «заучивать».

Проверка результата

Подставьте литературное слово в официальную фразу — она должна звучать нормально:

• «Завтра у нас домашнее задание по русскому» — звучит, а «домашка» в объявлении на доске выглядела бы странно.
• «После урока зайдите в столовую» — да; «в столовку» — нет.

Если фраза «работает» с литературным словом и «режет слух» с жаргонизмом — пара подобрана верно. Ещё один быстрый тест: жаргонизм почти всегда короче и всегда имеет нейтральный синоним, а у нейтрального слова синоним-жаргонизм есть не всегда.