Сверь числа и знаки с фото.
author [ˈɔːθə] - автор. cheerful [ˈtʃɪəfəl] - весёлый. fail [feɪl] - потерпеть неудачу fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] - завораживающ[обрезано] hardly [ˈhɑːdli] - едва source [sɔːs] - источник strange [streɪndʒ] - странный whisper [ˈwɪspə] - шёпот.
Кратко: эти 8 слов — средней сложности. Читать их нужно по транскрипции, а не «по буквам». В тетради транскрипции в основном правильные, британский вариант. Выучить реально за 2–3 коротких подхода по 10–15 минут.
| Слово | Транскрипция | Как читать примерно | Перевод | Что запомнить |
|---|---|---|---|---|
| author | [ˈɔːθə] | о́о-θэ | автор | θ — язык между зубами; не «аутор» |
| cheerful | [ˈtʃɪəfəl] | чи́э-фэл | весёлый | cheer — радость, -ful — «полный» |
| fail | [feɪl] | фэйл | потерпеть неудачу | односложное слово, как «фейл» |
| fascinating | [ˈfæsɪneɪtɪŋ] | фэ́-си-нэй-тинг | завораживающий | ударение на 1-й слог; sc здесь звучит как «с» |
| hardly | [ˈhɑːdli] | ха́а-дли | едва | не «трудно», а «почти нет» |
| source | [sɔːs] | соос | источник | долгий «оо», как в sauce |
| strange | [streɪndʒ] | стрэ́йндж | странный | один слог, в конце «дж» |
| whisper | [ˈwɪspə] | уи́спэ | шёпот | звук /w/ — губы трубочкой, не русское «в» |
Что здесь самое трудное:
- author — межзубный звук /θ/;
- fascinating — длинное слово и ударение на первом слоге;
- strange — сочетание
str-и конечный /dʒ/; - whisper — звук /w/;
- hardly — ложный друг: значит «едва», а не «трудно».
Как легко выучить:
- Слушай слово в словаре и повторяй 5 раз, глядя на транскрипцию.
- Закрой транскрипцию — произнеси слово по памяти. Потом закрой перевод — вспомни значение.
- Учи не отдельные слова, а фразу-историю:
The author is cheerful. He may fail, but he can hardly hear a whisper from a strange source. It is fascinating!
«Автор весёлый. Он может потерпеть неудачу, но едва слышит шёпот из странного источника. Это завораживает!» - Повтори через 10 минут, вечером, завтра и через 3 дня — так слова перейдут в память надолго.
Проверь себя: закрой таблицу и скажи без подглядывания: source, hardly, fascinating. Если hardly перевёл как «трудно» — это главная ловушка.
Если в учебнике американский вариант, там слышно конечное r: author [ˈɔːθər], cheerful [ˈtʃɪrfəl], hardly [ˈhɑːrdli], source [sɔːrs], whisper [ˈwɪspər].