Перевод

Краткий ответ (задание 4)

1. I wanted to take the 7 o’clock train. I didn’t want to miss the train…
2. Last weekend I missed my bus to Zelenograd… I decided to take a taxi.

Перевод

1. В прошлое воскресенье я собирался за город навестить бабушку с дедушкой. Я хотел успеть на семичасовой поезд. Я не хотел опоздать на поезд и приехал на вокзал в половине седьмого.
2. В прошлые выходные я опоздал на свой автобус в Зеленоград. Следующий автобус до моего места был только в пять часов, и я решил взять такси, чтобы добраться.

Как рассуждать, чтобы решить похожее

• take a train / a bus / a taxi — «сесть, поехать на» (то есть успеть на него, воспользоваться им).
• miss a train / a bus — «опоздать на, пропустить» (он ушёл без тебя).
• Смотрим на глагол перед пропуском:
• wanted to …, didn’t want to …, decided to … — после to идёт инфинитив, поэтому пишем голую форму: take / miss, без окончаний.
• Last weekend I … my bus — здесь нет «to», время прошедшее (маркер last weekend), значит past simple: miss → missed. У take форма прошедшего — took, но здесь она не нужна, потому что стоит «decided to take».

Проверка по смыслу: поезд в 7:00, а герой пришёл в 6:30 — значит он на поезд успел (take) и боялся на него опоздать (miss). Во втором тексте автобус уже уехал без него (missed), поэтому он берёт такси (take).