Сверь числа и знаки с фото.
— Как? — А так, что уж теперь гетман, зажаренный в медном быке, лежит в Варшаве, а полковничьи руки и головы развозят по ярмаркам напоказ всему народу. Вот что наделали полковники! Колебнулась вся толпа. Сначала на миг пронеслось по всему берегу молчание, которое устанавливается перед свирепою бурею, и потом вдруг поднялись речи, и весь заговорил берег. <...> — ...Чтобы вот так поступали с полковниками и гетманом! Да не будет же сего, не будет! Такие слова перелетали по всем концам. Зашумели запорожцы и почуяли свои силы. Тут уже не было волнений легкомысленного народа: волновались всё характеры тяжёлые и крепкие, которые не скоро накалялись, но, накалившись, упорно и долго хранили в себе внутренний жар. <...> Теперь уже все хотели в поход, и старые и молодые; все, с совета всех старшин, куренных, кошевого и с воли всего запорожского войска, положили идти прямо на Польшу, отмстить за всё зло и посрамленье веры и козацкой славы, набрать добычи с городов, пустить пожар по деревням и хлебам и пустить далеко по степи о себе славу. Всё тут же опоясывалось и вооружалось. Кошевой вырос на целый аршин. Это уже не был тот робкий исполнитель ветреных желаний вольного народа; это был неограниченный повелитель. <...> Со всех сторон раздавались топот коней, пробная стрельба из ружей, бряканье саблей, бычачье мычанье, скрып поворачиваемых возов, говор и яркий крик и понуканье. И скоро далеко-далеко вытянулся козачий табор по всему полю. И много досталось бы бежать тому, кто бы захотел перебежать всё пространство от головы до хвоста его. В деревянной небольшой церкви служил священник молебен, окропил всех святою водою; все целовали крест. Когда тронулся табор и потянулся из Сечи, все запорожцы обратили головы назад. — Прощай, наша мать! — сказали они почти в одно слово, — пусть же тебя хранит Бог от всякого несчастья! <...> 192 [Правая страница в кадре обрезана.]
V Скоро весь польский юго-запад сделался добычей страха. Всюду пронеслись слухи: «Запорожцы!..» Всё, что могло спасаться, спасалось. Всё подымалось и разбегалось в сей нестройный, изумительно беспечный век, когда не воздвигалось ни крепостей, ни замков, а просто как попало становил на время соломенное жилище своё человек, думая: «Не тратить же на него работу и деньги, когда оно и без того будет снесено долта татарским набегом!» Всё всполохнулось: кто менял волов и плуг на коня и ружьё и отправлялся в полки; кто прятался, угоняя скот и унося, что только было можно унесть. Попадались иногда по дороге такие, которые встречали (хотя бесплодно) вооружённою рукою гостей, но больше было таких, которые бежали заране. Все знали, что трудно иметь дело с сей закалённой вечной бранью толпой, известной под именем запорожского войска... А старому Тарасу любо было видеть, как оба сына его были одни из первых. Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное знанье вершить ратные дела. Ни разу не растерявшись и не смутившись ни от какого случая, с хладнокровием, почти неестественным для двадцатидвухлетнего, он в один миг мог вымерить всю опасность и всё положение дела, тут же мог найти средства, как уклониться от неё, но уклониться с тем, чтобы потом верней преодолеть её. Уже испытанной уверенностью стали теперь означаться его движения, и в них не могли не быть заметны наклонности будущего вождя. Крепкое слышалось в его теле, и рыцарские его качества уже приобрели широкую силу качеств льва. — О! да этот будет со временем добрый полковник! — говорил старый Тарас, — ей-ей, будет добрый полковник, да ещё такой, что и батька за пояс заткнёт! Андрий весь погрузился в очаровательную музыку пуль и мечей. Он не знал, что такое значит обдумывать, или рассчитывать, или измерять заранее свои и чужие силы. Бешеную негу и упоенье он видел в битве: что-то пиршественное зрелось ему в те минуты, когда разгорится у человека голова, в глазах всё мелькает и мешается, летят головы, с громом падают на землю кони, а он не 193
сётся, как пьяный, в свисте пуль, в сабельном блеске и в собственном жару, нанося всем удары и не слыша нанесённых. И не раз дивился старый Тарас, видя, как Андрий, понуждаемый одним только запальчивым увлечением, устремлялся на то, на что бы никогда не отважился хладнокровный и разумный, и одним бешеным натиском своим производил такие чудеса, которым не могли не изумиться старые в боях. Дивился старый Тарас и говорил: — И это добрый — враг бы не взял его! — вояка! не Остап, а добрый, добрый также вояка! Войско решилось идти прямо на город Дубно, где, носились слухи, было много казны, богатых обывателей. В полтора дня поход был сделан, и запорожцы показались перед городом. Жители решились защищаться до последних сил и крайности и лучше хотели умереть на площадях и улицах перед своими порогами, чем пустить неприятеля в домы. Высокий земляной вал окружал город; где вал был ниже, там высовывалась каменная стена или дом, служивший батареей, или, наконец, дубовый частокол. Гарнизон был силён и чувствовал важность своего дела. Запорожцы жарко было полезли на вал, но были встречены сильною картечью. Мещане и городские обыватели, как видно, тоже не хотели быть праздными и стояли кучею на городском валу. В глазах их можно было читать отчаянное сопротивление; даже женщины решились участвовать, и на головы запорожцам полетели камни, бочки, горшки, горячий вар и, наконец, мешки песку, слепившего очи. Запорожцы не любили иметь дело с крепостями, вести осады была не их часть. Кошевой повелел отступить и сказал: — Ничего, паны браты, мы отступим. Но будь я поганый татарин, а не христианин, если мы выпустим их хоть одного из города! Пусть их все передохнут, собаки, с голоду! Войско, отступив, облегло весь город... запорожцы, протянув вокруг всего города в два ряда свои телеги, расположились так же, как и на Сечи, куренями, курили свои люльки, менялись добытым оружием, играли в чехарду, в чёт и нечет и посматривали с убийственным хладнокровием на город... Молодым, и особенно сынам 194
Тараса Бульбы, не нравилась такая жизнь. Андрий заметно скучал. «Неразумная голова, — говорил ему Тарас. — Терпи, козак, — атаманом будешь! Не тот ещё добрый воин, кто не потерял духа в воинском деле, а тот добрый воин, кто и на безделье не соскучит, кто всё вытерпит, и хоть ты ему что хочь, а он всё-таки поставит на своём». Но не сойтись пылкому юноше с старцем. Другая натура у обоих, и другими очами глядят они на то же дело. А между тем подоспел Тарасов полк, приведённый Товкачем; с ним было ещё два есаула, писарь и другие полковые чины; всех козаков набралось больше четырёх тысяч. Было между ними немало и охочекомонных, которые сами поднялись своею волею, без всякого позыва, как только услышали, в чём дело. Есаулы привезли сыновьям Тараса благословенье от старухи матери и каждому по кипарисному образу из Межигорского киевского монастыря. Надели на себя святые образа оба брата и, невольно задумались, припомнив старую мать свою. Что-то пророчит им и говорит это благословенье? Благословенье ли на победу над врагом и потом весёлый возврат на отчизну с добычей и славой на вечные песни бандуристам, или же?.. Но неизвестно будущее, и стоит оно перед человеком подобно осеннему туману, поднявшемуся из болот. Безумно летают в нём вверх и вниз, черкая крыльями, птицы, не распознавая в очи друг друга, голубка — не видя ястреба, ястреб — не видя голубки, и никто не знает, как далеко летает он от своей погибели... Остап уже занялся своим делом и давно отошёл к куреням. Андрий же, сам не зная отчего, чувствовал какую-то духоту на сердце. Уже козаки окончили свою вечерю, вечер давно потухнул; июльская чудная ночь обняла воздух; но он не отходил к куреням, не ложился спать и глядел невольно на всю бывшую перед ним картину. На небе бесчисленно мелькали тонким и острым блеском звёзды. Поле далеко было занято раскиданными по нём возами с висячими мазницами, облитыми дёгтем, и всяким добром и провиантом, набранным у врага. Возле те- 1 Охочекомонные козаки — конные добровольцы. 2 Мазницы — вёдра для дёгтя. 195
лег, под телегами и подале от телег — везде были видны разметавшиеся на траве запорожцы. Все они спали в картинных положениях: кто, подмостив себе под голову куль или шапку или употребивши просто бок своего товарища. Сабля, ружьё-самопал, короткобушная трубка, с медными бляхами, железными провертками и огнивом, висели почти у каждого пояса. Тяжёлые волы лежали, подвернувши под себя ноги, большими белёсыми массами и казались издали серыми камнями, раскиданными по отлогости поля. Со всех сторон из травы уже стал подыматься густой храп спящего воинства, на который отзывались из поля звонкими ржаньями жеребцы, негодующие на свои спутанные ноги. А между тем величественное и грозное примешалось к красоте июльской ночи. Это были зарева вдали догоравших окрестностей. <...> Над огнём вились вдали птицы, казавшиеся кучею тёмных мелких крестиков на огненном поле. Обложенный город, казалось, уснул. Шпицы, и кровли, и частокол, и стены его тихо вспыхивали отблесками отдалённых пожарищ. Он обошёл козацкие ряды. Костры, у которых сидели сторожа, готовились ежеминутно погаснуть, и самые сторожа спали, как видно, перекусивши сильно чего-нибудь во весь козацкий аппетит. Он подивился немного такой беспечности, подумавши: «Хорошо, что нет близко никакого сильного неприятеля и некого опасаться». Наконец, и сам подошёл он к одному возу, взлез на него и лёг на спину, подложивши себе под голову сложенные назад руки; но не мог заснуть и долго глядел на небо. Оно всё было открыто пред ним; чистота и прозрачность стояли в воздухе. Гущина звёзд, составлявшая Млечный путь, косвенным поясом переходившая небо, вся была залита в свету. Временами он как будто позабывался, и какой-то лёгкий туман дремоты заслонял на миг пред ним небо, и потом оно опять очищалось и вновь становилось видно. В это время, показалось ему, мелькнул пред ним какой-то странный образ человеческого лица. Думая, что было то просто обаяние сна и сей же час рассеется, он раскрыл сильнее глаза свои и увидел, что к нему, точно, наклонилось какое-то измождённое, высохшее лицо и смотрело прямо ему в очи. Длинные и чёрные, как уголь, волосы, неприбранные, растрёпанные, лезли из-под тёмного на- 196
Краткий ответ
На этих страницах — конец IV главы и начало V: Запорожская Сечь узнаёт о казни гетмана и полковников, поднимается в поход на Польшу; по дороге Тарас видит, какие разные воины вышли из его сыновей; казаки осаждают богатый город Дубно и берут его в голодную блокаду, а ночью под Дубно Андрия ждёт первая странная встреча.
Уточнение по кадру: на фото видны страницы 192–196 (192-я начинается с реплики «— Как?», то есть самое начало сцены осталось на 191-й, в кадр она не попала).
Пересказ по страницам
Стр. 192. Казакам сообщают: гетман «зажарен в медном быке» и лежит в Варшаве, а полковничьи руки и головы развозят по ярмаркам на позор. Сначала над берегом стоит молчание «перед свирепою бурею», потом всё закипает. Это уже не ветреное волнение толпы, а гнев «характеров тяжёлых и крепких». Все — старые и молодые — решают идти прямо на Польшу: мстить за веру и казацкую славу, взять добычу. Кошевой из «робкого исполнителя» превращается в неограниченного повелителя. Сборы, топот коней, стрельба, молебен, крестное целование — и табор трогается из Сечи, а запорожцы оглядываются: «Прощай, наша мать!»
Стр. 193. Начало главы V. Весь польский юго-запад охватывает страх: «Запорожцы!..» Люди бросают дом, меняют плуг на коня, бегут или прячутся — крепостей и замков в этот век не строят. Тарасу «любо» смотреть, как оба сына в первых рядах. Остап — хладнокровный и расчётливый: в один миг «вымерит» опасность и найдёт, как её преодолеть; в нём видны «наклонности будущего вождя», и Тарас говорит, что выйдет полковник, который «и батька за пояс заткнёт». Андрий же весь в «очаровательной музыке пуль и мечей»: он не рассчитывает, а летит в бой, ища в нём упоенье.
Стр. 194. Андрий «как пьяный» в свисте пуль и сабельном блеске — наносит удары и не чувствует нанесённых. Тарас дивится: там, где разумный Остап не отважился бы, Андрий одним бешеным натиском делает чудеса, и старик хвалит и его. Войско идёт на Дубно — там, по слухам, казна и богатые обыватели; за полтора дня казаки у города. Жители защищаются отчаянно: вал, каменная стена, частокол, картечь, а с вала летят камни, бочки, горшки, горячий вар и мешки песку. Брать крепости — «не их часть»: кошевой велит отступить и обложить город, чтобы все «передохли с голоду». Казаки ставят телеги в два ряда, живут куренями, курят люльки, играют в чехарду, в чёт и нечет и хладнокровно смотрят на город.
Стр. 195. Молодым, особенно сыновьям Тараса, такая жизнь не по нраву, Андрий «заметно скучал». Тарас его подбадривает: «Терпи, козак, — атаманом будешь!» — добрый воин тот, кто не скучает и на безделье. Подходит Тарасов полк, приведённый Товкачем: два есаула, писарь, больше четырёх тысяч казаков, среди них и охочекомонные (конные добровольцы). Есаулы привозят сыновьям благословенье старой матери и по кипарисному образу из Межигорского монастыря. Братья невольно задумываются: что пророчит это благословенье — победу и возврат домой со славой или иное? Будущее — «как осенний туман». Остап уходит к куреням, а Андрий с непонятной «духотой на сердце» не спит и глядит на ночную картину.
Стр. 196. Крупный ночной пейзаж: казаки спят на траве «в картинных положениях», у пояса сабля, самопал, трубка; волы лежат как серые камни; храп, ржанье спутанных жеребцов, вдали зарева догорающих пожарищ, обложенный город будто уснул. Андрий обходит ряды, удивляется беспечности сторожей: «Хорошо, что нет близко никакого сильного неприятеля». Он ложится на воз, смотрит на Млечный Путь, дремлет — и видит, как к нему наклоняется измождённое, высохшее лицо с длинными чёрными, как уголь, волосами.
Как делать такой пересказ самому
- Одна страница — один «кадр». Найди главное событие страницы и ответь: кто действует, что он делает, что изменилось.
- Отбрось описания и повторы, оставь действия и одну-две решающие цитаты (например, «Терпи, козак, — атаманом будешь!»).
- Сжимай до 3–4 предложений на страницу: обстановка → событие → итог/поворот.
- Держи сквозную линию: поход → путь → осада → ночь. Так пересказ не рассыпается на куски.
Проверка
Сверяю с текстом: город — Дубно; идти до него полтора дня; Остапу двадцать два года; Тарасов полк — больше четырёх тысяч казаков; образы — из Межигорского киевского монастыря. Всё совпадает с напечатанным.