Что обозначает выражение Этот человек строит вавилонскую башню

Коротко: «Строить вавилонскую башню» — значит затевать огромное, невыполнимое дело или строить несбыточные планы, которым не суждено сбыться.

Откуда взялось выражение. Из библейской легенды. Люди решили построить башню до самого неба, чтобы прославиться. Тогда Бог смешал их языки: люди перестали понимать друг друга, и стройка остановилась. Этот город назвали Вавилоном.

Что выражение значит сейчас. Когда говорят: «Этот человек строит вавилонскую башню», — имеют в виду, что он взялся за дело, которое ему не по силам, или мечтает о невозможном. Есть и оттенок смысла: много шума, суеты и усилий, а толку не будет.

Как проверить. Замени выражение простыми словами: «Он строит вавилонскую башню» → «Он затеял дело, которое вряд ли получится». Если смысл сохранился, значение понято верно.

Не путай с выражением «вавилонское столпотворение»: так говорят о шумной толпе, суете и беспорядке.