Как читается по английски

Кратко — примерное чтение русскими буквами:

• How many mangoes are there? — Ха́у мэ́ни мэ́нгоуз э зэ́а?
  «Сколько там манго?»
• A lot! — э ло́т! — «Много!»
• Not many! — нот мэ́ни! — «Немного / мало!»
• How much sugar is there? — Ха́у мач шу́га из зэ́а?
  «Сколько там сахара?»
• A lot! — э ло́т! — «Много!»
• Not much! — нот мач! — «Немного / мало!»

Почему так:

• many ставят с тем, что можно посчитать: mangoes — манго (их можно пересчитать).
• much ставят с тем, что нельзя считать по штукам: sugar — сахар.
• A lot! подходит к обоим вопросам — «Много!».
• В коротких ответах: Not many! — для манго, Not much! — для сахара.

Пара подсказок по произношению: sugar — «шу́га», а не «сугар»; much — «мач», а не «муч». Звук th в there не совсем русское «з» — язык слегка между зубами.

Проверка: mangoes — исчисляемое, поэтому many; sugar — неисчисляемое, поэтому much.