корейская грамматика 이 가

Краткий ответ

이/가 — это падежные частицы именительного падежа (субъектные). Они показывают, кто или что является подлежащим: кто действует, кто обладает признаком, кто/что существует.

Выбор простой — смотрим на последний слог слова:

• если слово заканчивается на согласную → 이: 학생이, 사람이, 책이, 물이;
• если на гласную → 가: 친구가, 학교가, 비가, 어머니가.

Ключевые шаги

1. Проверяем конечный слог (받침 — «подпорка»)

2. Понимаем, зачем нужна частица

Она вешает на слово «ярлык подлежащего»:

• 학생이 책을 읽어요. — Ученик читает книгу. (학생이 — кто, 책을 — что)
• 비가 와요. — Идёт дождь.
• 책상 위에 책이 있어요. — На столе есть книга. (с 있다/없다 почти всегда 이/가)

3. Запоминаем типичные случаи

• Ответ на вопрос «кто? что?»: 누가 왔어요? — 친구가 왔어요.
• С прилагательными (описательными глаголами): 날씨가 좋아요. — Погода хорошая.
• С 아니다/되다: 저는 학생이 아니에요. — Я не студент.

4. Не путаем с 은/는

• 은/는 — тема: «что касается…», уже известная информация. 저는 학생이에요. — Я студент.
• 이/가 — новое или акцент: 누가 학생이에요? — 제가 학생이에요. — Студент — это я.

Сравните: 고양이가 있어요? — Есть (какая-то) кошка? / 고양이는 있어요? — А кошка-то есть?

5. Запомните исключения-формы

저 + 가 → 제가 (не 저가), 나 + 가 → 내가, 누구 + 가 → 누가.

Проверка

• 물이 차가워요. — Вода холодная. (물 → ㄹ, согласная)
• 아이가 웃어요. — Ребёнок смеётся. (아이 → гласная)
• 동생이 있어요. — У меня есть младший брат/сестра.
• 친구가 왔어요? — Друг пришёл? (новое в вопросе)

Мини-тест для самопроверки: подставьте частицу — 사람__, 커피__, 의자__, 꽃__. (Ответ: 사람이, 커피가, 의자가, 꽃이 — 꽃 заканчивается на согласную ㅊ.)