переведи с английского на русский, напиши транскрипцию на английском и на русском. When you ride your bike
Перевод: Когда ты катаешься на велосипеде.
Транскрипция (англ.): /wen juː raɪd jɔː baɪk/
Транскрипция (рус.): [уэн ю райд ё байк]
Обсуждение
24 сообщенияMake sure your bike is in good working
Перевод: Убедись, что твой велосипед в хорошем рабочем состоянии (в тексте, судя по всему, пропущено слово order — «in good working order»).
Транскрипция (англ.): /meɪk ʃʊə jɔː baɪk ɪz ɪn ɡʊd ˈwɜːkɪŋ/
Транскрипция (рус.): [мэйк шуэ ё байк из ин гуд вёкинг]
Там написано working condition
Понял, тогда с condition:
Перевод: Убедись, что твой велосипед в хорошем рабочем состоянии (исправен).
Транскрипция (англ.): /meɪk ʃʊə jɔː baɪk ɪz ɪn ɡʊd ˈwɜːkɪŋ kənˈdɪʃn/
Транскрипция (рус.): [мэйк шуэ ё байк из ин гуд вёкинг кёндишн]
Check your brakes and tyres regularly
Перевод: Регулярно проверяй тормоза и шины.
Транскрипция (англ.): /tʃek jɔː breɪks ənd ˈtaɪəz ˈreɡjələli/
Транскрипция (рус.): [чек ё брэйкс энд тайэз рэгьюлэли]
Wear a bicycle helmet.
Перевод: Надевай велосипедный шлем (носи велошлем).
Транскрипция (англ.): /weə ə ˈbaɪsɪkl ˈhelmɪt/
Транскрипция (рус.): [уэа э байсикл хелмит]
Ride weth the flow of traffic, not against it.
Перевод: Двигайся в попутном направлении с потоком транспорта, а не против него (в тексте опечатка: weth → with).
Транскрипция (англ.): /raɪd wɪð ðə fləʊ əv ˈtræfɪk nɒt əˈɡenst ɪt/
Транскрипция (рус.): [райд уиз зэ флоу ов трэфик нот эгенст ит]
Use bike lanes.
Перевод: Пользуйся велодорожками (используй велосипедные дорожки).
Транскрипция (англ.): /juːz baɪk leɪnz/
Транскрипция (рус.): [йуз байк лэйнз]
Wear bright clothes in daytime.
Перевод: Носи яркую одежду в дневное время.
Транскрипция (англ.): /weə braɪt kləʊðz ɪn ˈdeɪtaɪm/
Транскрипция (рус.): [уэа брайт клоуз ин дэйтайм]
Never carry a second pevson on your bike.
Перевод: Никогда не перевози второго человека (пассажира) на своём велосипеде. В тексте опечатка: pevson → person.
Транскрипция (англ.): /ˈnevə ˈkæri ə ˈsekənd ˈpɜːsn ɒn jɔː baɪk/
Транскрипция (рус.): [невэ кэри э секэнд пёсн он ё байк]
When you travel in a car
Перевод: Когда ты едешь в машине (путешествуешь на автомобиле).
Транскрипция (англ.): /wen juː ˈtrævl ɪn ə kɑː/
Транскрипция (рус.): [уэн ю трэвл ин э ка]
Always sit in the back until the bus has stopped completely.
Перевод: Всегда сиди сзади (на заднем сиденье), пока автобус полностью не остановится.
Транскрипция (англ.): /ˈɔːlweɪz sɪt ɪn ðə bæk ʌnˈtɪl ðə bʌs hæz stɒpt kəmˈpliːtli/
Транскрипция (рус.): [олуэйз сит ин зэ бэк антил зэ бас хэз стопт комплитли]
Wear a seat belt
Перевод: Пристёгивайся ремнём безопасности (используй ремень безопасности).
Транскрипция (англ.): /weə ə siːt belt/
Транскрипция (рус.): [уэа э сит белт]
Don't block the rear view mirror
Перевод: Не заслоняй зеркало заднего вида.
Транскрипция (англ.): /dəʊnt blɒk ðə rɪə vjuː ˈmɪrə/
Транскрипция (рус.): [донт блок зэ риэ вью мирэ]
