Пространство данных — ______ подход, который предназначен унифицировать и стандартизировать данные из разных источников.

Ответ: в пропуск нужно вписать архитектурный.

Получается:

Пространство данных — архитектурный подход, который предназначен унифицировать и стандартизировать данные из разных источников.

Как понять принцип:

• «Пространство данных» — это не отдельная база данных и не конкретная программа, а схема организации работы с данными.
• Оно задаёт единые правила, форматы, метаданные и стандарты доступа к разным источникам.
• Поэтому его называют именно архитектурным подходом: он описывает, как связать источники и навести общий порядок в данных.

Проверка: слово «подход» мужского рода, и прилагательное архитектурный согласуется с ним; словосочетание «архитектурный подход» здесь устойчивое и точное по смыслу.