Сверь числа и знаки с фото.
[обрезано] ... дип шатланган Әни пингвин. — Бөтенләй истән чыккан! һәм шулай булган да... Озакламый Принц ябагасын* койган һәм кара аркалы, ак түшле король пингвинына әйләнгән, ди.
— Вакытлар үткән саен, БОРЫНГЫ ӘКИЯТЛӘР үзгәрә барган. Инде алар табигый күренешләрне генә аңлатмаган. Хайваннар турында сөйләгән булып, алар кешеләрне төрле хәлләрдә үз-үзләрен дөрес тотарга өйрәткән, — диде Укымышлы Ябалак.
[Рисунок: мальчик в рамке поднимает руку и держит книгу]
Уйлап кара әле, инглиз халык әкияте безгә нинди яңалык бирә? Ак аю бал яратамы? Табигатьтә яшәүчеләр турында (хайваннарның тышкы кыяфәтләре аша) син нәрсәләр белдең? Сиңа барлык сүзләр дә аңлашыламы?
Аю балаларга тагын бер БОРЫНГЫ әкият укырга тәкъдим итте.
[Буква А в рамке] ӘТӘЧ ТАҢДА НИК КЫЧКЫРА? (Монгол халык әкияте)
Борын-борын заманда Әтәчнең койрыгы аллы-гөлле, яшелле-кызыллы, кыскасы, гаҗәеп матур, купшы булган, ди. Кешеләр, Әтәч яныннан узып киткәндә, махсус туктап, сокланып карап торганнар. Тавис кошының* гына моңа бик эче пошкан. Көннәрдән бер көнне ул Әтәч каршына килеп баш игән.
59
Кратко
Я вижу только 59-ю страницу. На ней два кусочка: конец прошлой сказки про пингвина и начало монгольской сказки «Әтәч таңда ник кычкыра?» («Почему петух поёт на заре?»). Развязки этой сказки на фото нет — она на 60-й странице. Поэтому полный пересказ двух страниц я собрать не могу, пока не увижу 60-ю.
Что есть на странице 59
1. Конец сказки про пингвина. Мама-пингвин радуется: Принц сбросил свою накидку и превратился в королевского пингвина — с чёрной спиной и белой грудью.
2. Вывод Укымышлы Ябалак (Мудрого Филина). Со временем древние сказки менялись: они уже не просто объясняли явления природы, а, рассказывая о животных, учили людей правильно вести себя в разных ситуациях.
3. Начало новой сказки. В давние-давние времена у петуха был сказочно красивый хвост — разноцветный, зелёный с красным, пышный. Люди специально останавливались, чтобы полюбоваться им. Только павлин завидовал. Однажды он пришёл к петуху и поклонился ему.
Как пересказать своими словами
Опора — три предложения:
- Раньше: у петуха был очень красивый хвост, все им любовались.
- Проблема: павлину стало завидно.
- Завязка: павлин пришёл к петуху.
На татарском это удобно сказать коротко: Борын-борын заманда Әтәчнең койрыгы бик матур булган. Кешеләр аңа сокланып караганнар. Тавис кошы көнләшкән һәм Әтәч каршына килгән. А что было дальше и почему петух теперь поёт на заре — это уже текст 60-й страницы, я его не вижу и не хочу придумывать.
Пришли, пожалуйста, фото 60-й страницы — тогда сделаю общий короткий пересказ обеих страниц в 5–6 предложениях.