Краткий ответ

Ниже — готовая брошюра-«трёхстворка» на английском языке (6 панелей). Её печатают на листе A4 с двух сторон и складывают втрое: три панели снаружи, три внутри. Текст простой, в повелительном наклонении — так и пишут брошюры.

Outside (внешняя сторона)

Panel 1 — Back cover

Remember!

Be careful. Be visible. Be patient. Road safety starts with you.

Emergency number: 112 (check the local police and ambulance numbers in your country)

Made by: ______, Form ______

Panel 2 — Front cover

ROAD SAFETY RULES

Stay Safe — Stay Smart

A short guide for pupils

(picture: a green man at a zebra crossing)

Panel 3 — Inside flap

Why does it matter?

Every day millions of people use the roads — drivers, cyclists and pedestrians. One careless step can change a life. These rules are simple, but they save lives.

Inside (внутренняя сторона)

Panel 4 — For pedestrians

Walking safely

• Walk on the pavement, not on the road.
• Cross only at a zebra crossing or at the traffic lights.
• Stop, look left, look right, look left again.
• Never run onto the road.
• Put your phone away while crossing.
• Wear bright clothes in the dark.

Panel 5 — For cyclists and passengers

On your bike

• Use the cycle lane. If there is none, keep to the right.
• Wear a helmet and switch on your lights at night.
• Show your turns with your arm.
• Never ride with headphones.

In the car

• Always wear your seat belt.
• Get in and out on the pavement side.
• Don't distract the driver.

Panel 6 — Signs and golden rules

Read the signs

• Red circle — you must not do it.
• Blue circle — you must do it.
• Red triangle — warning, be careful.

Three golden rules

1. Look before you step.
2. Be seen in the dark.
3. Never hurry near the road.

Как устроена такая брошюра (принцип)

1. Один лист — одна идея на панель. Шесть панелей = шесть маленьких тем: обложка, «зачем», пешеходы, велосипедисты, пассажиры, знаки. Не пытайся уместить всё в один блок.

2. Язык брошюры — это команды, а не рассказ. Сравни:

• рассказ: A pedestrian should be careful when he crosses the road.
• брошюра: Look left, look right. Cross carefully.

Поэтому почти каждый пункт начинается с глагола: Stop. Look. Wear. Never run. Никаких длинных придаточных — фраза должна читаться за секунду.

3. Порядок внутри панели всегда один: заголовок → 3–6 пунктов с маркерами → при желании одна выделенная фраза жирным (самое важное).

4. Картинки работают как текст. Дорожные знаки, светофор, велосипедный шлем — их рисуют рядом с правилом, чтобы смысл читался без перевода.

5. Обложка запоминается лозунгом. Короткий слоган из трёх слов (Stay Safe — Stay Smart) плюс название. Имя автора и класс — на последней панели.

Проверка

Пробегись по своему тексту с этими вопросами:

• На каждой панели есть заголовок и не больше 6 пунктов?
• Каждый пункт начинается с глагола в начальной форме?
• Нет ни одного предложения длиннее 12 слов?
• Есть хотя бы один знак или картинка?
• Указан номер экстренной службы и автор?

Если все пять ответов «да» — брошюра готова к печати. Хочешь короче — оставь панели 2, 4, 5 и 6, а «Why does it matter?» перенеси на обложку одной строкой.