Сверь числа и знаки с фото.
- Найдите и выпишите 2—3 примера профессионализмов из любых художественных произведений. Объясните, почему они используются именно в этих текстах.
На фотографии — задание 235, а не 335. Разбираю его.
Краткий ответ. Примеры профессионализмов:
- кариес — медицинское название заболевания зуба;
- наложили пломбу — профессиональное выражение стоматологов: поставили пломбу;
- трахеотомия — медицинское профессиональное слово в рассказе М. Булгакова «Стальное горло».
Почему они используются. В приведённом рассказе взрослые говорят медицинскими словами, а мальчик понимает их буквально: «Никакого кариеса у меня нет». Поэтому возникает комическая ситуация: специальные слова понятны не всем. Одновременно речь взрослых выглядит правдоподобно. У Булгакова медицинские слова помогают точно показать работу врача, атмосферу больницы и напряжение героя-доктора.
Как находить профессионализмы. Спроси себя: люди какой профессии так говорят? Если слово называет специальное действие, инструмент, болезнь или приём, это профессиональное слово. В художественном тексте оно нужно не для научного определения, а для достоверности речи, характеристики персонажа или комического эффекта.
Проверка. «Кариес» и «наложить пломбу» относятся к стоматологии; в тексте они оправданы речью взрослых и непониманием ребёнка. «Трахеотомия» — медицинское слово, которое у Булгакова работает на точность и драматизм.