Задача Задача №3800745
А
А
Сверь числа и знаки с фото.
Как читается сочетание ph в слове pharmacia в традиционном медицинском произношении?
Выберите один ответ: a. [п] b. [пх] c. [в] d. [ф]
Краткий ответ: d. [ф] — в традиционном медицинском произношении сочетание ph читается как звук [ф].
Почему так
- Слово pharmacia — греческого происхождения: сочетание ph в латыни передаёт греческую букву φ («фи»).
- В античной (реконструированной) латыни φ произносилась как придыхательное [п] — [пх]. Именно это вариант b; он отражает древнюю норму, а не традиционную.
- В традиционном произношении, которое принято в русской медицинской и школьной практике (латинско-немецкая традиция), греческие буквы φ, θ, ρ читаются как [ф], [т], [р].
- Поэтому ph → [ф]: pharmacia — [фармациа], phosphorus — [фосфорус], pharynx — [фаринкс].
Проверка вариантов
- [п] — так читалась бы просто буква p (pulsus), без «h»;
- [пх] — античное придыхательное произношение, не традиционное;
- [в] — так в традиции читается буква v (vita — [вита]), а не ph;
- [ф] — верный вариант.