Как переводится florum Chamomillae? Выберите один ответ: a. Листьев ромашки b. Плодов ромашки c. Цветков ромашки d. Корней ромашки

Краткий ответ: c. Цветков ромашки (florum Chamomillae).

Как рассуждать

1. Chamomilla, -ae — ромашка (существительное 1-го склонения, женский род).
2. flos, floris — цветок (3-е склонение). Форма florum — это родительный падеж множественного числа: «цветков».
3. Chamomillae — родительный падеж единственного числа: «ромашки».
4. В аптечной латыни название лекарственного растения ставится в родительном падеже: сначала часть растения, потом растение — «цветки ромашки».

\[ \text{florum} = \text{цветков}, \qquad \text{Chamomillae} = \text{ромашки} \]

Проверка

Сравни с привычными названиями: Flores Chamomillae — «цветки ромашки» (Nominativus pluralis + Genetivus). В нашем задании та же основа, только florum стоит в Genetivus pluralis, поэтому и получается «цветков ромашки». Варианты «листьев» (foliorum), «плодов» (fructuum), «корней» (radicum) соответствовали бы другим латинским словам.

Похожее задание для тренировки: foliorum Menthae — «листьев мяты».