перевод
Сверь числа и знаки с фото.
6a In my lunch box Menu 1 [значок наушников] Слушай и повторяй.
meat — [Рисунок: кусок мяса на кости] potato — [Рисунок: одна картофелина] biscuits — [Рисунок: упаковка с надписью «Biscuits» и печеньем] milk — [Рисунок: пакет молока с надписью «milk»] cake — [Рисунок: шоколадный торт с вишнями] orange juic[обрезано] — [Рисунок: пакет с надписью «Juice» и апельсином] pasta — [Рисунок: тарелка макарон] carrots — [Рисунок: морковь с зелёными хвостиками] sausages — [Рисунок: сосиски] rice — [Рисунок: чаша риса] popc[обрезано] — [Рисунок: чаша попкорна]
Кратко
In my lunch box — «в моём ланч-боксе» (коробке для завтрака), Menu — «меню».
| Английский | Перевод |
|---|---|
| meat | мясо |
| potato | картофель, картошка (одна картофелина) |
| biscuits | печенье |
| milk | молоко |
| cake | торт, пирожное |
| orange juice | апельсиновый сок |
| pasta | макароны, паста |
| carrots | морковь, морковки |
| sausages | сосиски |
| rice | рис |
| popcorn | попкорн |
Справа подписи orange juic… и popc… немного обрезаны, но по рисункам это orange juice и popcorn.
Как понять перевод
- Смотри на картинку и на слово: в этом меню названия продуктов.
- Окончание -s показывает множественное число: carrot — одна морковка, carrots — морковки; sausage — сосиска, sausages — сосиски. Слово biscuits тоже стоит во множественном числе, хотя по-русски мы говорим «печенье».
- Potato здесь в единственном числе — одна картофелина. Если их несколько: potatoes.
- Слова milk, meat, rice, pasta, popcorn, juice обозначают вещества или массу, поэтому обычно не имеют формы множественного числа: milk — молоко, а не «молоки».
- В словосочетании orange juice первое слово указывает, какой это сок: orange — апельсиновый, juice — сок.
Я проверил: переведены все 11 названий продуктов из меню.
Обсуждение
2 сообщенияКак Чи тается
Кратко: как читать эти слова
| Слово | Транскрипция | По-русски примерно |
|---|---|---|
| meat | [miːt] | миит |
| potato | [pəˈteɪtəʊ] | пэтЭйтоу |
| biscuits | [ˈbɪskɪts] | бИскитс |
| milk | [mɪlk] | милк |
| cake | [keɪk] | кэйк |
| orange juice | [ˈɒrɪndʒ dʒuːs] | Ориндж джус |
| pasta | [ˈpæstə] | пАста |
| carrots | [ˈkærəts] | кЭрэтс |
| sausages | [ˈsɒsɪdʒɪz] | сОсэджиз |
| rice | [raɪs] | райс |
| popcorn | [ˈpɒpkɔːn] | пОпкон |
Заголовки: In my lunch box — [ɪn maɪ ˈlʌntʃ bɒks] — «ин май ланч бокс»; Menu — [ˈmenjuː] — «мЭнью».
На что обратить внимание
- Запятая над гласной в транскрипции — это ударение. В potato ударение падает на второй слог: пэт-Эй-тоу, а не «пОтэто».
- В orange и sausages ударный первый слог, остальные звучат коротко и нечётко: О-риндж, СО-сэджиз.
- Долгота важна: meat — долгий «ии», milk — короткий «и». Иначе meat легко превратить в mitt.
- Буква c перед e и i читается как «с»: rice — райс, juice — джус.
- Сочетание -ges в конце sausages читается «-джиз», последний звук — звонкий «з», потому что перед ним звонкий «дж».
- В carrots и biscuits конечное -s после глухих т и тс звучит как «с»: кЭрэтс, бИскитс. А в sausages — как «з», потому что там перед -s стоит звонкий звук.
Проверка: все 11 слов и оба заголовка даны с транскрипцией. Если нужно, могу записать эти слова русскими буквами крупно — как шпаргалку для чтения вслух.
