Переведи
Сверь числа и знаки с фото.
Reading 4 a) Complete the text with the words in the list. • tall • lift • old • floor • third • large
FOR SALE
Water tower for sale. The tower is 150 ft 1) ___ and 120 years 2) ___ . There are four floors. On the ground 3) ___ there are two garages. On the first floor there is a kitchen and dining room. There's a 4) ___ living room with fantastic views on the second floor. On the 5) ___ floor there are two bedrooms and two bathrooms. There are two more bedrooms and one more bathroom on the fourth floor. There is a 6) ___ to all the floors! £885,000 Contact: stevensmith@housesale.com
Перевожу текст объявления из упр. 4a. Для связного перевода пропуски уже заполнены.
ПРОДАЁТСЯ
Водонапорная башня продаётся. Высота башни — 150 футов, а её возраст — 120 лет. В ней четыре этажа. На нижнем этаже (ground floor) находятся два гаража. На первом этаже (first floor) — кухня и столовая. На втором этаже (second floor) — большая гостиная с фантастическими видами. На третьем этаже (third floor) — две спальни и две ванные комнаты. На четвёртом этаже (fourth floor) — ещё две спальни и ещё одна ванная комната. На все этажи идёт лифт! 885 000 фунтов стерлингов. Контакт: stevensmith@housesale.com.
Ключ к пропускам: 1 tall, 2 old, 3 floor, 4 large, 5 third, 6 lift.
Как рассуждать:
- tall — «высокий» для зданий: 150 ft tall.
- old — возраст: 120 years old.
- ground floor — устойчивое сочетание «нижний/первый этаж».
- large — прилагательное перед существительным: a large living room.
- third — порядковое числительное, потому что дальше идёт floor.
- lift — британский вариант «лифт»; после a стоит единственное число.
- В тексте также важно there is / there are: there are two garages — множественное число, there is a lift — единственное.
Обрати внимание: в британском счёте ground floor — нижний этаж, first floor — следующий над ним.
