В каком случае выделенное слово употреблено в переносном значении? малыш уснул / ветер уснул

Краткий ответ: «ветер уснул» — здесь слово уснул употреблено в переносном значении.

Как рассуждать

1. Прямое значение — слово называет то, что происходит на самом деле: малыш уснул = ребёнок действительно погрузился в сон.
2. Переносное значение — слово переносят на другой предмет по сходству: ветер неживой, спать он не может. Он стих, затих, и это похоже на то, как засыпает человек.
3. Проверка: подставь вместо «уснул» слово «спит». «Малыш спит» — правда, действие реальное. «Ветер спит» — только образ, красивое сравнение с живым существом.

Такой перенос действия живого существа на неживой предмет называется олицетворением — это частый приём в стихах и сказках.