Recipe: Easy Home Pizza Ingredients: • 1 pizza base • a large piece of cheese • a packet of pepperoni • a small onion • 1/2 a 1) teaspoonful of dried oregano • a 2) pinch of salt…
Recipe: Easy Home Pizza Ingredients: • 1 pizza base • a large piece of cheese • a packet of pepperoni • a small onion • 1/2 a 1) teaspoonful of dried oregano • a 2) pinch of salt Preparation method: • Preheat the oven to 200°C. • 3) Grate the cheese and set it aside. • 4) Slice the pepperoni into thin rounds. • Next, 5) chop up the onion into small pieces. • Spread tomato sauce on the pizza base, then add the pepperoni and onion. • Sprinkle the salt, oregano, and the cheese over the top. • Bake for 10-12 minutes until the base is golden and the cheese has begun to 6) melt. Перевод на русский язык
Краткий ответ — перевод рецепта:
Рецепт: простая домашняя пицца
Ингредиенты:
- 1 основа для пиццы;
- большой кусок сыра;
- упаковка пепперони;
- небольшая луковица;
- 1/2 чайной ложки сушёного орегано;
- щепотка соли.
Способ приготовления:
- Разогрейте духовку до 200 °C.
- Натрите сыр и отложите его в сторону.
- Нарежьте пепперони тонкими кружками.
- Затем мелко нарежьте лук.
- Распределите томатный соус по основе для пиццы, затем добавьте пепперони и лук.
- Посыпьте сверху солью, орегано и сыром.
- Выпекайте 10–12 минут, пока основа не станет золотистой, а сыр не начнёт плавиться.
Что важно понять:
- В английских рецептах глаголы часто стоят в повелительном наклонении: grate — «натрите», slice — «нарежьте», chop up — «мелко нарежьте», sprinkle — «посыпьте».
- A teaspoonful — количество, которое помещается в чайную ложку; a pinch — щепотка, то есть очень небольшое количество.
- Set aside означает «отложите в сторону», а melt — «плавиться».
Проверка: все ингредиенты, температура 200 °C и время выпекания 10–12 минут сохранены в переводе.
