Read again. Explain the words in bold. Find sentences which express examples of: permission, prohibition and giving directions.

Краткий ответ по видимой части:

• park — омоним: to park = «парковаться, оставлять машину»; a park = «парк».
• Prohibition (запрет): “But I can’t park there!” — «Но мне нельзя там парковаться!»
• Giving directions (указание направления): “Turn left into Green Street and go towards the park.”
• Permission (разрешение): в кадре его нет — верхняя часть диалога обрезана.

Разбор:

1. В первом случае слово park стоит в повелительной конструкции Now, park... и означает действие — «припаркуйся». Во втором — после артикля the: the park — существительное «парк». Написание и звучание одинаковые, значения разные — это и есть омонимия.

2. Запрет выражен через can’t + инфинитив: can’t park — «нельзя/не могу парковаться». На запрет также указывает контекст: Look at the sign — «посмотри на знак».

3. Направление движения передают глаголы в повелительном наклонении: turn left, go towards....

4. Формально Now, park in front of the hospital — это указание/команда инструктора, а не разрешение. Watch out! — предупреждение, а Look at the sign — просьба обратить внимание, поэтому их не стоит выдавать за permission.

Проверка правила: разрешение обычно передают через can/may + verb; запрет — через can’t/mustn’t + verb; направление — через turn/go/continue + ....

Если в учебнике жирным выделено ещё и Fine, здесь оно значит «хорошо, ладно»; как существительное a fine — «штраф».

Можешь прислать верхнюю часть диалога крупнее? Тогда я точно выпишу предложение с permission.