переведи на английский

Краткий ответ

Перевод того, что читается на листке:

The woman in the picture is Marie Curie. She is known for [неразборчиво]. She received the Nobel Prize.

Первая строка «Напиши через переводчик:» — это пометка к заданию, её переводить не нужно.

⚠️ Одно место на фото не читается надёжно: после «она известна тем, что…» слово зачёркнуто и разобрать его нельзя, поэтому я не подставляю его наугад. Если пришлёшь более чёткий фрагмент этой строки — переведу точно.

Как это устроено

1. «Женщина на картинке» → the woman in the picture Артикль the, потому что речь о конкретной женщине — той, что на картинке. Оборот in the picture — готовый, с предлогом in.

2. «Она известна тем, что…» → she is known for + -ing Главная ловушка: после предлога for глагол не может стоять в начальной форме, он получает окончание -ing:

• известна тем, что основала → is known for founding
• так же: is famous for…, is good at…

3. «Получила» → received Простое прошедшее время, правильный глагол: receive → received. Русское прошедшее время почти всегда даёт английский Past Simple, если есть факт в прошлом.

4. «Нобелевскую Премию» → the Nobel Prize В английском название пишется с заглавных букв и с артиклем the.

Проверка

Скелет русского текста и английского совпадает:

Подлежащее + глагол + остальное — порядок прямой, ничего не пропущено и не добавлено.

Мини-словарик для похожего задания:

Осторожно: founded (основала) и found (нашёл — прошедшее от find) пишутся одинаково, различай по смыслу.