А) Письменная работа. В столбик запишите слова: глаза, рано, волк, петух, ужинать, полотенце, слушать, овраг.
Реши задание на изображении
Сверь числа и знаки с фото.
[Рамки-заголовки: «общеупотребительная», «диалектизмы».] А) Письменная работа. В столбик запишите слова: глаза, рано, волк, петух, ужинать, полотенце, слушать, овраг. Ваша задача — написать диалектизм напротив того общеупотребительного слова, которое составит с ним синонимичную пару
Диалектизмы: кочет, вечерять, зенки, слухать, утирка, балка, бирюк, спозаранку
Б) Найдите в рассказе диалектизмы и дайте им определения, опираясь на контекст. Попробуйте заменить диалектизм на общеупотребительное слово. Меняется ли художественная изобразительность текста? Как?
ЛИТОВКА
Тёма жил на юге. Однажды летом он приехал к дедушке в сибирскую деревню. Рано утром дедушка пригласил Тёму на сенокос и сказал: — Внучек, возьми там в сарае литовку. Я её сейчас наточу. Тёма долго переминался с ноги на ногу, а потом спросил: — Как ты сказал, дедушка? Это же национальность такая есть... Мужчина — литовец, а женщина — литовка. — Вот оно что! — рассмеялся дедушка. — Это у нас так косу называют, которой траву косят.
А) Пары
| Общеупотребительное слово | Диалектизм |
|---|---|
| глаза | зенки |
| рано | спозаранку |
| волк | бирюк |
| петух | кочет |
| ужинать | вечерять |
| полотенце | утирка |
| слушать | слухать |
| овраг | балка |
Принцип: диалектизм — местное слово, которым в определённой местности заменяют общеупотребительное. Сопоставлять надо по значению, а не по звучанию. Проверка — подставить слово в бытовое предложение: «Вытри руки утиркой» = «Вытри руки полотенцем».
Б) «Литовка»
В тексте диалектизм — литовка. По контексту: литовка — коса, которой косят траву (в сибирской деревне).
Если заменить «литовку» на «косу», смысл сохранится, но текст станет менее выразительным: исчезнет местный сибирский колорит и речевая характеристика дедушки. Кроме того, разрушится комическая путаница: Тёма принимает диалектное слово за название женщины-литовки. Поэтому диалектизм здесь работает не только как название предмета, но и создаёт образ и комическую ситуацию.
