«Мильон терзаний» — выражение И. А. Гончарова, точно передающее драму Чацкого в комедии «Горе от ума». Его терзания складываются из личной и общественной катастрофы.
Личная драма: Чацкий приезжает к Софье с любовью, но она выбрала Молчалина — «мужа-мальчика, мужа-слугу». Чацкий не понимает, как можно предпочесть ничтожество живому чувству; его ревность и недоумение усиливаются, когда Софья холодна и раздражена.
Общественный конфликт: Чацкий обличает «век минувший» — чинопочитание, крепостное право, пустое времяпрепровождение. Фамусов и его круг не принимают правды: «служить бы рад, прислуживаться тошно». Кульминация — клевета Софьи и слух о сумасшествии: общество объявляет умного человека безумцем, потому что он не похож на него.
Итог: Чацкий вынужден уехать, «сломленный количеством старой силы», но нравственно он победил. Его «мильон терзаний» — цена прозрения и одиночества умного человека в мире Фамусовых.