На память гостью подарили памятный сувенир

Исправленный вариант:

На память гостье подарили сувенир.

Что исправлено:

• «гостью» → «гостье»: подарок адресован кому? — дательный падеж;
• «памятный сувенир» → «сувенир»: плеоназм, ведь сувенир — это и есть памятный подарок.