Сделай вставь слова по поводу еды

Перевод на русский

Краткий ответ

Это задание со свободными пропусками: готового списка слов в упражнении нет, поэтому вписать можно любой продукт или напиток — важно только правильно оформить его грамматически. Пример заполнения:

1. Zum Frühstück esse ich ein Brötchen mit Käse. — На завтрак я ем булочку с сыром.
2. Ich trinke Orangensaft gern. — Я охотно пью апельсиновый сок.
3. In der Pause esse ich einen Apfel. — На перемене я ем яблоко.
4. Zu Mittag esse ich Nudeln mit Gemüse. — На обед я ем макароны с овощами.
5. Ich mag Schokolade. — Я люблю шоколад.
6. Zu Abend esse ich ein Käsebrot. — На ужин я ем бутерброд с сыром.
7. Fisch und Spinat esse ich nicht gern. — Рыбу и шпинат я не очень люблю.
8. Tee trinke ich lieber als Kaffee. — Чай я пью охотнее, чем кофе.
9. Am liebsten esse ich Pizza. — Больше всего я люблю пиццу.
10. Ich kann eine Suppe kochen. — Я умею варить суп.

Как это работает

1. После essen, trinken, mögen нужен Akkusativ (винительный падеж), потому что это прямое дополнение:

• der Apfel → ich esse einen Apfel (я ем яблоко)
• das Brot → ich esse ein Brot (я ем хлеб)
• die Suppe → ich esse eine Suppe (я ем суп)
• во множественном числе и с веществами артикль не нужен: Nudeln, Reis, Milch, Tee, Kaffee, Wasser.

2. Напитки — только с trinken, еду — с essen. Нельзя сказать «Ich esse Milch».

3. Лестница «охотно — охотнее — охотнее всего»: \[ \text{gern} \rightarrow \text{lieber} \rightarrow \text{am liebsten} \] Отсюда шаблоны: Ich trinke Tee gern (я охотно пью чай) — Tee trinke ich lieber als Kaffee (чай я пью охотнее, чем кофе) — Am liebsten esse ich Pizza (больше всего я люблю пиццу). Сравнение строится как lieber als, а не «mehr als».

4. В предложениях 7 и 8 подлежащее — сама еда, поэтому на первом месте стоят два продукта, а глагол идёт вторым: Fisch und Spinat + esse + ich + nicht gern.

5. kochen тоже требует Akkusativ: ich kann einen Salat / eine Suppe / Nudeln kochen (я умею готовить салат / суп / макароны).

Проверка

Прогони свой вариант по трём вопросам:

• перед существительным мужского рода стоит einen (einen Apfel, einen Salat), а не ein?
• у напитка стоит глагол trinken, а у еды — essen?
• в предложении с lieber als сравниваются два однотипных слова (напиток с напитком)?

Если все три ответа «да» — пропуски заполнены верно, даже если продукты отличаются от моего примера.

Транскрипция (приближённое русское произношение)

Ударный гласный показан заглавной буквой, двоеточие — долгий звук.

1. Zum Frühstück esse ich ein Brötchen mit Käse. [цум фРЮ:штюк Эсэ ихь айн брЁ:тхьен мит кЭ:зэ]

2. Ich trinke Orangensaft gern. [ихь трИнкэ оранжэнзАфт герн]

3. In der Pause esse ich einen Apfel. [ин дэр пАузэ Эсэ ихь Айнен Апфель]

4. Zu Mittag esse ich Nudeln mit Gemüse. [цу мИта:к Эсэ ихь нУ:дельн мит гемЮ:зэ]

5. Ich mag Schokolade. [ихь ма:к шоколА:дэ]

6. Zu Abend esse ich ein Käsebrot. [цу А:бэнт Эсэ ихь айн кЭ:зэбро:т]

7. Fisch und Spinat esse ich nicht gern. [фиш унт шпинА:т Эсэ ихь нихьт герн]

8. Tee trinke ich lieber als Kaffee. [тэ: трИнкэ ихь лИ:бэр альс кафЭ:]

9. Am liebsten esse ich Pizza. [ам лИ:пстэн Эсэ ихь пИцца]

10. Ich kann eine Suppe kochen. [ихь кан Айнэ зУпэ кОхен]

Что важно в этих звуках

• ü ([фрю:штюк], [гемю:зэ]) — скажи «и», округлив и вытянув губы вперёд, как для «у».
• ö ([брё:тхьен]) — скажи «э», округлив губы, как для «о».
• ch после i/e — мягкое [хь], почти шёпот: ich [ихь], nicht [нихьт]. А вот -chen тоже читается через [хь]: Brötchen [брё:тхьен].
• ei = «ай» (ein, einen), а ie = долгое «и» (lieber, Spinat во втором слоге).
• z = «ц» (zu [цу]), s перед гласной = «з» (Suppe [зупэ]), а sp в начале слова = «шп» (Spinat [шпинА:т]).
• -er в конце слова звучит как короткое «а»: lieber [лИ:ба], Käsebrot — здесь -brot с долгим «о».

Русскими буквами немецкое произношение передаётся лишь приблизительно — слух всё равно тренируй, повторяя вслух за диктором.

Ниже — транскрипция 10 предложений из примера. В квадратных скобках — IPA (точная запись), ниже — приблизительная передача русскими буквами, чтобы было проще прочитать. Знак ˈ показывает ударение.

1. Zum Frühstück esse ich ein Brötchen mit Käse. [tsʊm ˈfʁyːʃtʏk ˈɛsə ʔɪç ʔaɪn ˈbʁøːtçən mɪt ˈkɛːzə] цум фрю:штюк эсэ их айн брё:тхьен мит кэ:зэ

2. Ich trinke Orangensaft gern. [ʔɪç ˈtʁɪŋkə oˈʁaŋʒn̩zaft ɡɛʁn] их тринкэ оранжнзафт герн

3. In der Pause esse ich einen Apfel. [ʔɪn deːɐ̯ ˈpaʊzə ˈɛsə ʔɪç ˈʔaɪnən ˈʔapfl̩] ин дэр паузэ эсэ их айнэн апфель

4. Zu Mittag esse ich Nudeln mit Gemüse. [tsuː ˈmɪtaːk ˈɛsə ʔɪç ˈnuːdl̩n mɪt ɡəˈmyːzə] цу ми:так эсэ их ну:дельн мит гемю:зэ

5. Ich mag Schokolade. [ʔɪç maːk ʃokoˈlaːdə] их ма:к шокола:дэ

6. Zu Abend esse ich ein Käsebrot. [tsuː ˈʔaːbn̩t ˈɛsə ʔɪç ʔaɪn ˈkɛːzəbʁoːt] цу а:бэнт эсэ их айн кэ:зэбро:т

7. Fisch und Spinat esse ich nicht gern. [fɪʃ ʊnt ʃpiˈnaːt ˈɛsə ʔɪç nɪçt ɡɛʁn] фиш унт шпина:т эсэ их нихт герн

8. Tee trinke ich lieber als Kaffee. [teː ˈtʁɪŋkə ʔɪç ˈliːbɐ ʔals ˈkafeː] те: тринкэ их ли:бэр альс кафе:

9. Am liebsten esse ich Pizza. [am ˈliːpstn̩ ˈɛsə ʔɪç ˈpɪtsa] ам ли:пстн эсэ их пицца

10. Ich kann eine Suppe kochen. [ʔɪç kan ˈʔaɪnə ˈzʊpə ˈkɔxn̩] их кан айнэ зупэ кохен

На что обратить внимание:

• ch после i и e — мягкий звук [ç], как очень мягкое «хь»: ich [ɪç], nicht [nɪçt].
• z всегда читается как [ts]: Zum [tsʊm], zu [tsuː].
• s перед гласной звучит как русское «з»: Suppe [ˈzʊpə], Gemüse [ɡəˈmyːzə].
• ü и ö — не русские «ю» и «ё»: губы округлены, язык в другом положении. В русской записи это лишь приближение.
• Долгота гласного показана двоеточием: Tee [teː], Kaffee [ˈkafeː], a в mag [maːk].