переведи 5 примеров из художественной литературы. риторический вопрос, риторическое восклицание, риторическое обращение, экспрессивная лексика, вставные конструкции, аллетерация…
Переведи 5 примеров из художественной литературы. риторический вопрос, риторическое восклицание, риторическое обращение, экспрессивная лексика, вставные конструкции, аллетерация ассонанс.
Уточни, пожалуйста: с какого языка на какой переводить и какие именно 5 из 7 средств взять — без этого точный ответ невозможен.
Обсуждение
2 сообщенияпереводить ничего не нужно нужно привести примеры
Вот 5 примеров, в которых есть все 7 средств:
Риторический вопрос
«Кто не проклинал станционных смотрителей, кто с ними не бранивался?»
(А. С. Пушкин, «Станционный смотритель»)Риторическое восклицание + риторическое обращение
«Русь! Русь! вижу тебя, из моего чудного, прекрасного далёка тебя вижу...»
(Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»)Экспрессивная лексика
«Мороз и солнце; день чудесный!» — оценочное слово «чудесный».
(А. С. Пушкин, «Зимнее утро»)Вставная конструкция
«Онегин (вновь займуся им), / Убив на поединке друга...»
(А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»)Аллитерация + ассонанс
«Люблю грозу в начале мая, / Когда весенний, первый гром, / Как бы резвяся и играя, / Грохочет в небе голубом»
Аллитерация — повтор «гр», «р»; ассонанс — повтор «о», «у» («грозу», «грохочет», «голубом»).
(Ф. И. Тютчев, «Весенняя гроза»)
