А что за перевод A chance,une chance,eine chance

Кратко: это одно похожее слово в трёх разных языках.

• a chance — английский: «шанс, возможность»; также «случайность» (например, by chance — «случайно»).
• une chance — французский: «удача, везение», а также «шанс». Например, avoir de la chance — «везти».
• eine Chance — немецкий: «шанс, возможность». По-немецки существительные пишутся с большой буквы: eine Chance.

Как понять разницу:

1. Смотри на артикль: a — английский, une — французский, eine — немецкий.
2. Во французском и немецком слово женского рода: une chance, die Chance.
3. Значения близкие, но не всегда одинаковые: французское une chance чаще про удачу, а английское a chance и немецкое eine Chance — чаще про шанс/возможность.