Сверь числа и знаки с фото.
Recipe [неразборчиво]
- First peel ...
- Then (затем), melt ...
- Next, ... (следующее).
- After that ... (после этого)
- Finally, ...
- Serve (подавать) ...
Кратко: вот рецепт долмы из 6 шагов по образцу — английский текст и перевод.
Recipe: Dolma / Рецепт: Долма
| № | English | Русский |
|---|---|---|
| 1 | First, peel the onion and wash the rice and grape leaves. | Сначала очисти лук и промой рис и виноградные листья. |
| 2 | Then, melt the butter in a pan and fry the chopped onion. | Затем растопи сливочное масло на сковороде и обжарь нарезанный лук. |
| 3 | Next, mix the rice, minced meat, fried onion, herbs, salt and pepper. | Далее смешай рис, фарш, обжаренный лук, зелень, соль и перец. |
| 4 | After that, put a little filling on each grape leaf and roll it up. | После этого положи немного начинки на каждый виноградный лист и сверни его. |
| 5 | Finally, place the rolls in a pot, add some water and cook for about 40 minutes. | Наконец, уложи рулетики в кастрюлю, добавь немного воды и вари около 40 минут. |
| 6 | Serve the dolma hot with yogurt. | Подавай долму горячей с йогуртом. |
Как устроен образец
- Слова-связки задают порядок действий:
First — сначала, Then — затем, Next — далее, After that — после этого, Finally — наконец. - После каждого такого слова идёт глагол-команда в начальной форме: peel, wash, melt, fry, mix, put, roll, place, cook, serve.
Это повелительное наклонение — оно и нужно для инструкции. - Serve — отдельная финальная команда: «подавай».
- В рецепте важно, чтобы каждый пункт был коротким и содержал одно основное действие.
Проверка: в рецепте 6 пунктов, как в образце; порядок действий логичный — подготовка, начинка, заворачивание, варка, подача. Перевод стоит сразу после каждого английского предложения.
Для похожего задания выбери блюдо, выпиши 5–6 действий по порядку, начни каждое с нужной связки и добавь Serve.