Перевод

Для этого задания нужен короткий текст-описание внешности одноклассницы по словам из рамки на странице (возраст, телосложение, рост, волосы, лицо). Вот готовый каркас — подставь настоящие признаки Пелагеи.

Шаблон (вставляй слова из рамки)

Pelageya is my classmate. She is a teenager, like me. She is slim and she is medium height. She has got long, straight, dark hair and a round face. She has got brown eyes and a nice smile. Pelageya is friendly and funny.

Что чем заменить

Два правила, чтобы не ошибиться

1. Рост и телосложение — с глаголом be: She is tall. She is slim.
2. Волосы, глаза, веснушки — с have got: She has got curly hair. She has got freckles.
3. Порядок прилагательных: длина → форма → цвет, как в диалоге: long, dark hair, short brown hair.

Напиши, какого Пелагея роста и какие у неё волосы, — соберу точный вариант под неё.

По фото видно только лицо и волосы, поэтому рост и телосложение я оставил в квадратных скобках — их подставь по рамке.

Готовый ответ

Pelageya is my classmate. She is a teenager. She is [slim] and [medium height]. She has got long, dark, straight hair and a round face. She has got brown eyes and a nice smile. Pelageya is cheerful and friendly.

Что взято с фото

• long, dark hair — длинные тёмные волосы;
• straight hair — прямые (по фото — прямые, чуть волнистые у лица);
• a round face — округлое лицо;
• brown eyes — тёмные, карие глаза;
• a nice smile — улыбка.

Не видно на снимке: рост (short / medium height / tall) и телосложение (slim / plump / well-built) — это есть в рамке, выбери подходящее.

Почему так строится текст

1. Сначала кто она: She is a teenager. — глагол is.
2. Потом фигура и рост: She is slim. — тоже is.
3. Затем волосы, глаза, лицо — только has got: She has got long dark hair.
4. Прилагательные идут в порядке длина → форма → цвет: long straight dark hair, а не dark long straight.

Если нужен вариант с веснушками или косичками — скажи, добавлю: She has got freckles / She has got pigtails.

Готовый ответ — описание одноклассницы Пелагеи (слова из рамки на странице):

Pelageya is my classmate. She is a teenager, like me. She is medium height and slim, but well-built. She has got long, straight, dark hair and a round face. Her eyes are brown, and she has got a nice smile. Pelageya is friendly and funny, and I like talking to her.

Перевод: Пелагея — моя одноклассница. Она подросток, как и я. Она среднего роста и стройная, но крепкого телосложения. У неё длинные прямые тёмные волосы и круглое лицо. Глаза у неё карие, и у неё красивая улыбка. Пелагея дружелюбная и весёлая, мне нравится с ней общаться.

Из рамки использованы слова: teenager, medium height, slim, well-built, long, straight, dark, round. Если у Пелагеи, например, веснушки, косички или короткие волосы, замени соответствующие слова (freckles, pigtails, short).

Задание b (True/False) — твои ответы верные:

1. F — пьеса Кларе понравилась: «Your school play was exciting».
2. T — «I can’t tell who is who!»
3. F — у Роберта волосы spiky, а не вьющиеся, плюс веснушки.
4. F — Джули tall и well-built, в костюме она казалась huge, а не slim.
5. T — Клара просит познакомить её с Мэттом.

Задание 4 на фото обрезано справа — предложения 1–5 не видны. Пришли их текстом или сфотографируй правую часть страницы, и я решу.

Вот перевод текста с картинки:

Пелагея — моя одноклассница. Она подросток. Она [стройная] и [среднего роста]. У неё длинные тёмные прямые волосы и круглое лицо. У неё карие глаза и приятная улыбка. Пелагея весёлая и дружелюбная.

Пояснения к словам:

• classmate — одноклассница;
• teenager — подросток;
• slim — стройная;
• medium height — среднего роста;
• long, dark, straight hair — длинные тёмные прямые волосы (порядок: длина → цвет → форма);
• round face — круглое лицо;
• brown eyes — карие глаза;
• nice smile — приятная (красивая) улыбка;
• cheerful and friendly — весёлая и дружелюбная.

Квадратные скобки в английском тексте означают, что эти слова нужно подставить из рамки на странице. В русском переводе я их раскрыл: [slim] → стройная, [medium height] → среднего роста.

Готовый текст без указанных фраз:

Pelageya is a teenager. She is [slim] and [medium height]. She has got long, dark, straight hair and a round face. She has got brown eyes. She is cheerful.

Перевод: Пелагея — подросток. Она [стройная] и [среднего роста]. У неё длинные тёмные прямые волосы и круглое лицо. У неё карие глаза. Она весёлая.

Что я поправил по грамматике при удалении:

1. Убрал my classmate → первое предложение стало Pelageya is a teenager.
2. Убрал and a nice smile → предложение заканчивается точкой: She has got brown eyes. Иначе осталось бы «висящее» and без второго члена.
3. Убрал friendly, оставил только cheerful: She is cheerful.

Если нужно убрать и слово cheerful, тогда последнее предложение убирается целиком — текст закончится на She has got brown eyes.

Квадратные скобки оставил там, где по заданию вставляются слова из рамки: slim, medium height.

Готово — заменил карие глаза на голубые и сохранил все прошлые удаления:

Pelageya is a teenager. She is [slim] and [medium height]. She has got long, dark, straight hair and a round face. She has got blue eyes. She is cheerful.

Перевод: Пелагея — подросток. Она [стройная] и [среднего роста]. У неё длинные тёмные прямые волосы и круглое лицо. У неё голубые глаза. Она весёлая.

Что изменилось:

• brown eyes → blue eyes — «карие глаза» заменил на «голубые»;
• слово blue не меняется по числам и роду: blue eyes — «голубые глаза»;
• остальные правки на месте: нет my classmate, a nice smile и friendly.

Если в исходном тексте на фото нужно оставить улыбку, то это предложение будет таким: She has got blue eyes and a nice smile.

Текст на фото совпадает с исходным, так что меняю только цвет глаз — brown → blue:

Вариант с прежними удалениями (без my classmate, a nice smile, friendly)

Pelageya is a teenager. She is [slim] and [medium height]. She has got long, dark, straight hair and a round face. She has got blue eyes. She is cheerful.

Перевод: Пелагея — подросток. Она [стройная] и [среднего роста]. У неё длинные тёмные прямые волосы и круглое лицо. У неё голубые глаза. Она весёлая.

Полный исходный текст с голубыми глазами

Pelageya is my classmate. She is a teenager. She is [slim] and [medium height]. She has got long, dark, straight hair and a round face. She has got blue eyes and a nice smile. Pelageya is cheerful and friendly.

Перевод: Пелагея — моя одноклассница. Она подросток. Она [стройная] и [среднего роста]. У неё длинные тёмные прямые волосы и круглое лицо. У неё голубые глаза и красивая улыбка. Пелагея весёлая и дружелюбная.

Что важно по грамматике:

1. Прилагательное цвета ставится перед существительным: blue eyes, а не eyes blue.
2. Blue — неизменяемое слово: blue eyes, blue hair — форма одна и та же.
3. Глагол остаётся has got, потому что речь о частях лица: She has got blue eyes.

Если нужно оставить улыбку, но убрать остальное — скажи, соберу такой промежуточный вариант.