что означает ингурское слово т1емахоша

Кратко: тӀемахоша — это «воины, солдаты» как действующие лица; грамматически форму можно передать как «воинами».

Как понять:

• основа — тӀемахо «воин, боец, солдат» (связано с тӀом «война»);
• окончание -ша показывает множественное число и эргативный падеж — падеж того, кто совершает действие;
• поэтому в русском переводе чаще пишем именительным падежом: «воины сделали…», хотя ингушская форма подчёркивает, что действие исходит от них.

Проверка: тӀемахо — один воин, тӀемахоша — несколько воинов в роли действующего лица. Вне предложения обычно переводят «воины / солдаты».