переводи

Перевод (упр. 23):

1. If Johnny hadn’t watched the football match last night, he wouldn’t be so tired and sleepy now.
2. If I hadn’t visited my grandmother at the weekend, I wouldn’t know about her decision now.
3. If Rose had finished her report last Friday, she would start a new project next Monday.
4. If Paul liked swimming, he would have gone to the swimming pool with us last summer.
5. Mary wouldn’t feel so unhappy now if her children had called her yesterday to wish her a happy birthday.
6. If little William hadn’t swum in cold water, he wouldn’t be ill now.
7. I would play tennis with you if I had taken tennis lessons last autumn.
8. We wouldn’t have to water the garden if it had rained yesterday.
9. I would go to the party tomorrow if I had bought that pretty dress we saw in the shop yesterday.
10. If you had told me the truth earlier, I wouldn’t feel so stupid now.

Принцип. В смешанных условных время в частях не совпадает:

• прошлое условие → результат сейчас/в будущем: If + had + V3, … would + V1 — предложения 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10;
• настоящее условие → прошлый результат: If + Past Simple, … would have + V3 — предложение 4.

В 5 и 10 главная часть стоит первой, но схема та же. Проверка: после if нет would; слова now / tomorrow подсказывают would + V1, а last summer в №4 — would have + V3.