переведи
Сверь числа и знаки с фото.
Holidays in the UK ✓ Here are some popular souvenirs you can buy in the UK. [Рисунок: карта Великобритании; подписи: SCOTLAND, NORTHERN IRELAND, IRELAND, WALES, ENGLAND, London; крупная надпись UK.] MUG dragon [Рисунок: белая кружка с красным драконом и надписью WALES.] This is a mug. It has got a Welsh dragon on it. The Welsh dragon is on the flag of Wales. HAT shamrocks [Рисунок: зелёная шляпа с трилистниками.] This is a hat. It has got shamrocks on it. The shamrock is the national symbol of Ireland. SCARF [Рисунок: клетчатый шарф.] This is a tartan scarf from Scotland. Tartan cloth is very popular in Scotland. STUFFED TOY [Рисунок: мягкая игрушка в виде коричневой коровы.] This is a stuffed toy. It looks like a cow. There are many cows in Scotland. TOY BUSES double-decker [Рисунок: два красных игрушечных двухэтажных автобуса.] These are toy buses. They are double-decker buses. You can see these in London. PIN [Рисунок: значок в виде флага Юнион Джек.] This is a pin. It has got a Union Jack on it. The Union Jack is the flag of the UK.
Перевод
Holidays in the UK — Каникулы (отпуск) в Великобритании.
Here are some popular souvenirs you can buy in the UK. — Вот несколько популярных сувениров, которые можно купить в Великобритании.
MUG — кружка
Это кружка. На ней изображён валлийский дракон. Валлийский дракон изображён на флаге Уэльса.
HAT — шляпа
Это шляпа. На ней изображены трилистники. Трилистник — национальный символ Ирландии.
SCARF — шарф
Это шотландский шарф из тартана — клетчатой ткани. Тартан очень популярен в Шотландии.
STUFFED TOY — мягкая игрушка
Это мягкая игрушка. Она похожа на корову. В Шотландии много коров.
TOY BUSES — игрушечные автобусы
Это игрушечные автобусы. Это двухэтажные автобусы. Их можно увидеть в Лондоне.
PIN — значок
Это значок. На нём изображён Юнион Джек. Юнион Джек — флаг Великобритании.
На карте: Scotland — Шотландия, Northern Ireland — Северная Ирландия, Ireland — Ирландия, Wales — Уэльс, England — Англия, London — Лондон, UK — Соединённое Королевство.
Как это понять
- This is... — «Это…» для одного предмета; These are... — «Это…» для нескольких предметов. Поэтому в конце: These are toy buses — «Это игрушечные автобусы».
- has got — «имеет», но в описании сувенира по-русски естественнее сказать «на нём есть / изображён»: It has got a dragon on it — «На нём изображён дракон».
- There are many... — конструкция «есть / имеется много…»: There are many cows in Scotland — «В Шотландии много коров».
- double-decker — сложное слово: double — «двойной», decker — «ярус». Вместе — «двухэтажный».
