1. Прочитайте слова. Объясните их значения. В случае затруднений обратитесь к любому толковому словарю иностранных слов. Приведите русские синонимы этих слов.
Реши задание на изображении
Сверь числа и знаки с фото.
13 1. Прочитайте слова. Объясните их значения. В случае затруднений обратитесь к любому толковому словарю иностранных слов. Приведите русские синонимы этих слов. Тинейджер, сэндвич, чат, диджей, хот-дог, рейтинг, ток-шоу, ноу-хау, кастинг, анимация. 2. Задание по выбору. Как вы думаете, все ли заимствованные слова нужны в русском языке? Напишите сочинение-рассуждение на эту тему или подготовьте устный ответ и обсудите с одноклассниками.
Решаю задание 13. Сначала — краткий ответ по первой части, затем принцип, чтобы ты смог разобрать похожие слова, и модель для второй части.
Краткий ответ: значения и русские синонимы
| Слово | Значение | Русский синоним или замена |
|---|---|---|
| Тинейджер | подросток 13–19 лет | подросток |
| Сэндвич | бутерброд с начинкой между ломтями хлеба | бутерброд |
| Чат | общение в интернете в реальном времени | переписка в сети; беседа в интернете |
| Диджей | ведущий музыкальной программы, который ставит музыку | музыкальный ведущий; диск-жокей |
| Хот-дог | сосиска в разрезанной булочке | сосиска в булочке; бутерброд с сосиской |
| Рейтинг | оценка популярности или значимости | оценка; популярность |
| Ток-шоу | телепередача в форме беседы | телебеседа; разговорная передача |
| Ноу-хау | новое техническое решение, секрет производства | новшество; нововведение |
| Кастинг | конкурсный отбор актёров или участников | отбор; пробы |
| Анимация | 1) оживление; 2) мультипликация; 3) организация досуга | мультипликация; оживление |
У некоторых слов точного однословного русского синонима нет — тогда уместен описательный оборот. Это нормально: задание проверяет умение объяснять смысл, а не всегда заменять слово одним словом. Слово «русский» здесь значит «существующий в русском языке», а не обязательно «исконно русский по происхождению».
Ключевые шаги: как рассуждать
- Определи значение по словарю иностранных слов или по контексту.
- Сформулируй смысл своими словами: что это за предмет, действие или понятие.
- Подбери русское слово или словосочетание с тем же смыслом. Если точного одного слова нет, используй описание.
- Проверь замену: подставь синоним в предложение. Смысл должен сохраниться; если стало неточно, подбери другой вариант.
Проверка
Я проверил несколько замен:
- «Он тинейджер» → «Он подросток».
- «Мы общались в чате» → «Мы общались в переписке в сети».
- «Это ноу-хау компании» → «Это новшество компании».
Смысл сохраняется, значит, синонимы подобраны верно.
Задание 2 (по выбору): сочинение-рассуждение
План:
- Тезис: не все заимствования одинаково нужны; важно, есть ли у слова точная русская замена.
- Аргумент 1: есть лишние заимствования с точными русскими синонимами (тинейджер — подросток, сэндвич — бутерброд).
- Аргумент 2: есть нужные заимствования, которые называют новые явления и не имеют удобной русской замены (чат, ноу-хау, кастинг).
- Вывод: к заимствованиям нужно относиться разумно — сохранять русские слова, но не отказываться от нужных терминов.
Пример сочинения: «Я думаю, что не все заимствованные слова нужны русскому языку. Некоторые из них можно заменить точными русскими словами: тинейджер — подросток, сэндвич — бутерброд. Но есть заимствования, которые называют новые явления и не имеют удобной русской замены: чат, ноу-хау, кастинг. Они делают речь точнее. Поэтому важно не отказываться от нужных слов, но и не использовать иностранные слова без необходимости, чтобы сохранять богатство русского языка».
Подсказка со страницы
На этой же странице есть приметы заимствованных слов: часто они начинаются с буквы а или э, а также содержат букву ф. Но это только подсказка, а не строгое правило: есть исключения. Надёжнее всего проверять значение по словарю.
