подобрать примеры разговорной лексики из рассказов А. Чехова.
Краткий ответ. Разговорная лексика — это слова и обороты живой, обычно устной, неофициальной речи. У Чехова их много в репликах персонажей: «не пущай», «окаянная», «собачонка», «цап», «болван», «харя», «цигарка», «покажу кузькину мать», «батюшка», «помилуйте», «полно», частица «-с». Они делают речь бытовой, эмоциональной и часто создают комический эффект.
Примеры с разбором
| Рассказ | Пример из текста | Что здесь разговорного |
|---|---|---|
| «Хамелеон» | «Ребята, не пущай ее!» | «Пущать» — просторечие вместо литературного «пускать»; передаёт грубоватую речь толпы. |
| «Хамелеон» | «Собачонка эта, ваше благородие, цап его за палец...» | «Собачонка» — разговорное слово с уменьшительно-пренебрежительным оттенком; «цап» — разговорное «хвать, схватил». |
| «Хамелеон» | «Ты, болван, опусти руку!» | «Болван» — просторечно-бранное обращение. |
| «Хамелеон» | «...цигаркой ей в харю для смеха...» | «Цигарка» — разговорное название папиросы или окурка; «харя» — грубое просторечие. |
| «Хамелеон» | «Я ему покажу кузькину мать!..» | Разговорный фразеологизм-угроза. |
| «Лошадиная фамилия» | «Что вы-с, батюшка...»; «Будьте покойны-с» | «Батюшка» — разговорно-фамильярное обращение; частица «-с» — устарелая просторечная форма почтительности. |
| «Толстый и тонкий» | «— Помилуйте... Зачем же-с? — захихикал тонкий» | «Помилуйте» — разговорно-этикетное восклицание; «-с»; «захихикал» — разговорный глагол. |
| «Толстый и тонкий» | «— Ну, полно! — поморщился толстый» | «Полно» в значении «перестань, довольно» — разговорное. |
Дополнительно из «Хамелеона»: «Сними-ка, Елдырин, с меня пальто...» — разговорная частица -ка; «Ужас, как жарко!» — разговорное усиление.
Как самому находить такие примеры
- Ищи прежде всего диалоги: разговорная лексика чаще звучит в речи персонажей.
- Проверяй слово по толковому словарю: у разговорных слов стоят пометы «разг.», у сниженных — «прост.», «бран.», «ласк.», «фам.».
- Различай пласты: «собачонка», «цигарка», «помилуйте» — собственно разговорные; «пущать», «харя», «болван» — просторечные. В школьном ответе можно назвать их вместе «разговорной и просторечной лексикой», но лучше подписывать.
- Смотри на функцию: слово характеризует героя, его воспитание, настроение или создаёт комизм.
- Проверь себя заменой на нейтральный синоним: «пускать», «собака», «папироса», «лицо», «дурак». Смысл сохранится, но исчезнет живость и оценка — значит, перед тобой стилистически окрашенная разговорная единица.
Проверка. Все приведённые примеры взяты из речи персонажей или близкого к ней повествования, имеют разговорную либо просторечную окраску и заменяются нейтральными словами с потерей эмоционального оттенка. Это и есть главный признак разговорной лексики.
