Задача Задача №3807008
А
А
Подобрать примеры разговорной лексики из рассказов А. Чехова.
Кратко. Разговорная лексика — это слова и обороты, свойственные устной, бытовой, неофициальной речи: собственно разговорные слова, просторечия, экспрессивные формы, частицы, междометия и разговорные фразеологизмы. У Чехова её особенно много в речи персонажей ранних юмористических рассказов.
| Рассказ | Примеры из текста | Что это за лексика |
|---|---|---|
| «Ванька» | «Нету у меня ни отца, ни маменьки…»; «…качал ихнего ребёнка…»; «…ейной мордой начала меня в харю тыкать»; «возьми меня отседа»; «кушать страсть хочется» | «нету», «ихнего», «ейной», «отседа» — просторечия; «харя» — грубо-просторечное слово; «страсть» в значении «очень» — разговорное |
| «Хамелеон» | «…цыгаркой ей в харю для смеха, а она — не будь дура, и тяпни…»; «Сними-ка, Елдырин, с меня пальто…»; «Пущай во двор ведут» | «цыгарка», «харя», «пущай» — просторечия; «тяпни» — разговорный глагол; «не будь дура» — разговорный фразеологизм; «-ка» — разговорная частица |
| «Тоска» | «А у меня, барин, тово… сын на этой неделе помер»; «Тпру!»; «лошадёнка» | «тово», «помер» — разговорно-просторечные слова; «тпру» — междометие; «лошадёнка» — экспрессивная разговорная форма с суффиксом |
| «Смерть чиновника» | «Помилуйте, ваше превосходительство…»; «Что-с?» | «помилуйте» — разговорная вежливая формула; «-с» — устаревшая разговорная частица |
| «Толстый и тонкий» | «Голубчик мой!»; «Милый мой!»; «Ну, полно!» | ласковые разговорные обращения и эмоциональные частицы |
Как искать такие примеры самому
- Читай прежде всего речь персонажей, а не только авторские описания.
- Ищи слова с пометами в словаре: «разг.», «прост.», «груб.», «ласк.», «уменьш.-ласк.».
- Обращай внимание на:
- разговорные формы местоимений: «ихний», «ейный»;
- экспрессивные глаголы: «тяпни», «отчесал»;
- частицы и междометия: «-ка», «-с», «нешто», «тпру»;
- разговорные фразеологизмы: «не будь дура», «сделай божецкую милость».
- Не путай разговорную лексику с диалектизмами и профессионализмами: они не всегда являются разговорными.
Проверка. «Нету» — просторечие, литературный вариант — «нет». «Ихнего» — просторечная форма, литературно — «их». «Пущай» — просторечие, литературно — «пусть». А «помилуйте» — разговорное, но не грубое просторечие. Такое различение как раз показывает, что ты понимаешь материал, а не просто выписал слова.
