Что означает в переводе с греческого слово "гимнастика"?

Краткий ответ: «тренироваться».

Как это понять

Слово «гимнастика» пришло из древнегреческого: gymnazo — «тренирую, упражняю». Родственное gymnos — «обнажённый»: в Древней Греции атлеты выполняли упражнения без одежды. То есть в самом названии заложено действие — тренировка, а не качество человека.

Ключевой шаг

Смотри, что означает само слово, а не каким получается человек:

• «сильный», «гибкий» — это качества, которые появляются в результате;
• «развивающий» — это характеристика занятия, а не перевод слова;
• «тренироваться» — действие, и именно его передаёт греческий корень.

Проверка

Подставь в вопрос: «гимнастика — это система упражнений, чтобы …» — подходит «тренироваться». Остальные варианты отвечают на вопрос «каким ты станешь?», а не «что означает слово?».