Задача Задача №3807234
А
А
перевели на английский ; сврные сырники ингридиенты 1 яйцо 120г. творог 2процентов сыр 50грамм укроп 20грам . соль 10грам мука 30грам способ приготовления смешайте творог с яйцом…
Запрос пользователя
Перевели на английский ; сврные сырники ингридиенты 1 яйцо 120г. творог 2процентов сыр 50грамм укроп 20грам . соль 10грам мука 30грам способ приготовления смешайте творог с яйцом и натертым сыром измельчите укроп добавьте соль муку и творогу слепоте сырники и обжарке на сковороде на среднем огне 5 мин с каждой стороны
Краткий ответ — готовый перевод:
Cheese Syrniki (Cottage Cheese Pancakes)
Ingredients
- 1 egg
- 120 g 2% cottage cheese
- 50 g cheese
- 20 g dill
- 10 g salt
- 30 g flour
Method
- Mix the cottage cheese with the egg and grated cheese.
- Chop the dill. Add the salt, flour, and dill to the cottage cheese mixture and mix well.
- Shape the mixture into syrniki.
- Fry in a frying pan over medium heat for 5 minutes on each side.
Как это переводится — ключевые шаги:
- В английских рецептах способ приготовления пишут короткими командами: Mix, Chop, Add, Shape, Fry.
- Syrniki можно оставить как syrniki и пояснить: cottage cheese pancakes. Слово cheesecakes лучше не использовать: в английском это чаще десерт.
- 120 g 2% cottage cheese — «120 г творога 2% жирности». В английском проценты жирности пишут прямо перед продуктом.
- grated cheese — «натертый сыр», chop the dill — «измельчите укроп».
- over medium heat — «на среднем огне», on each side — «с каждой стороны».
Проверка: все 6 ингредиентов и их количества сохранены; все 4 действия способа приготовления переданы.
