перевести на русский

Перевод: «Я уже несколько лет болею за Антона и мечтаю в будущем быть похожим на него».

Как понять:

1. I’ve been rooting for — Present Perfect Continuous. Действие началось раньше и продолжается сейчас, поэтому «болею уже…».
2. for several years now — «уже несколько лет».
3. dream of being like him — «мечтаю быть похожим на него». После предлога of используется being.
4. in the future — «в будущем».

Нюанс: root for — «болеть за» в спорте или «поддерживать». Если речь не о спорте, можно сказать: «Я уже несколько лет поддерживаю Антона…».