Укажите варианты ответов, в которых средством выразительности речи является метафора.

Краткий ответ: 2, 4.

Метафора — слово или выражение в переносном значении, в основе которого лежит скрытое сравнение.

• 2) «…раскачивающийся круг воды холодком заливает сердце» — сердце буквально не заливает водой; это образная передача чувства холода и волнения. Метафора есть.
• 4) «Женька шипит…» — здесь «шипит» означает не змеиный звук, а приглушённую, злую речь; перенос по сходству звука. Это метафора.

Почему остальные не подходят:

• 1 — прямое значение, игра в индейцев;
• 3 — сравнение с союзом «как»: «как доска»;
• 5 — фразеологизм «бросать слова на ветер», а не метафора.