Краткий ответ — вот отредактированный стих (4 строфы):
Редко к нам любовь приходит,
редко радость на душе.
Часто рядом боль шагает —
и она везде, везде.
Ты грустишь, роняя слёзы,
и не спишь ночной порой.
Всё отдашь за то, чтоб просто
хоть на миг побыть с тобой.
Всё отдашь за три простых,
три заветных слова —
«Я люблю тебя», — и с ними
закружится голова.
Хоть стучись к ней целый век —
не откроет двери вновь:
ту же дверь тебе откроют
лишь надежда и любовь.
Что я изменил и почему — принципы, по которым можно сделать так же
- Рифмовка. Выбрал одну схему на весь текст: рифмуются 2-я и 4-я строки (душе — везде, порой — с тобой, слова — голова, вновь — любовь), а 1-я и 3-я остаются свободными. Так строфа не рассыпается и не приходится насильно рифмовать каждую строку.
- Ритм. Выровнял длину строк (примерно 7–8 слогов). У тебя сбивало такт нагромождение: «часто больно и обидна боль находиться везде» → «часто рядом боль шагает».
- Один образ вместо повторов. Слово «боль» у тебя звучало дважды в одной строке. Я оставил его один раз — и сделал действующим: боль не «находится», а шагает. Образ работает сильнее, чем перечисление.
- Финал = мысль. Самая сильная твоя строка — про любовь, которая не открывает дверь без надежды и мечты. Я вынес её в концовку: стихотворение запоминается последними словами, поэтому там должна стоять мысль, а не описание.
- Чистые рифмы. Не брал стёртую пару «слёзы — грёзы»: такие рифмы встречались тысячу раз и обесценивают строку.
Как проверить себя
- Прочитай вслух: если спотыкаешься — в этой строке слогов больше, чем в соседних.
- Проверь рифмы 2 и 4 в каждой строфе: должны совпадать ударный гласный и «хвост» слова.
- Задай вопрос к последним двум строкам: это мысль или просто красивая фраза? Если фраза — переставь мысль в конец.
Один момент: в исходнике смешаны «сказать ему» и «готов отдать» (мужской род). Если герой обращается к парню — скажи, поправлю местоимения и глаголы.