Сверь числа и знаки с фото.
1)You can't turn right here. Ты не можешь повернуть напра[обрезано] 2)You may go down. Ты можешь спуститься 3)You can turn into a pedestrian on the road. 4)You may turn left. 5)You can't go straight here. 6)You may park in front of the post office. 7)You can stop at the traffic lights. 8)You can't go towards the park.
Похоже, задание — перевести эти предложения на русский. Вот перевод (\(you\) здесь передаю как «ты», как в записях на фото):
- Здесь нельзя поворачивать направо.
- Ты можешь спуститься.
- На дороге ты можешь стать пешеходом.
Буквально: «превратиться в пешехода». - Ты можешь повернуть налево.
- Здесь нельзя ехать прямо.
- Ты можешь припарковаться перед почтовым отделением.
- Ты можешь остановиться у светофора.
- Ты не можешь ехать в сторону парка.
Как рассуждать
- \(can\) — «можешь / можно», \(can't\) — «не можешь / нельзя».
- \(may\) тоже означает разрешение: «можешь / можно», часто более формально.
- В №1 и №5 \(here\) — «здесь». В записи на фото в №1 слово «здесь» не отражено, но в английском оно есть.
- \(turn\ left/right\) — «повернуть налево/направо», а \(turn\ into\) — «превратиться в / стать». Поэтому в №3 не «повернуть в пешехода», а «стать пешеходом».
- \(go\ straight\) — «ехать/идти прямо»; \(towards\) — «в сторону / по направлению к»; \(in\ front\ of\) — «перед»; \(traffic\ lights\) — «светофор».
Проверка: отрицание стоит в №1, 5 и 8 — там \(can't\), поэтому в переводе есть «нельзя / не можешь». В остальных — разрешение.