Задача · 5 класс Задача №3807912
А
А
Сверь числа и знаки с фото.
1 sleep 2 pencil 3 chair 4 notebook 5 blackboard 6 ruler 7 book 8 crayons 9 sing
Вот перевод списка с фото. Первое слово я прочитал как sleep.
| № | Английский | Русский |
|---|---|---|
| 1 | sleep | спать; сон (существительное) |
| 2 | pencil | карандаш |
| 3 | chair | стул |
| 4 | notebook | тетрадь |
| 5 | blackboard | классная доска |
| 6 | ruler | линейка |
| 7 | book | книга |
| 8 | crayons | цветные / восковые мелки |
| 9 | sing | петь |
Как понять перевод:
- Смотри на тему: здесь в основном школьные предметы. Поэтому ruler — «линейка», а не «правитель»; notebook — «тетрадь», а не «ноутбук».
- blackboard — сложное слово: black — «чёрный», board — «доска». В школе это «классная доска».
- crayons стоит во множественном числе, поэтому переводим «мелки», а не «мелок».
- sleep и sing — действия: «спать» и «петь». У sleep есть ещё значение «сон».
Проверка: в списке 9 слов, и все 9 переведены.